1 00:00:01,604 --> 00:00:04,248 [Trinity-Logo-Glockenspiel] 2 00:00:24,563 --> 00:00:27,833 [sanfte Musik] 3 00:00:36,251 --> 00:00:39,625 - Technisch gesehen haben wir also ein gemeinsames Einkommen. 4 00:00:39,660 --> 00:00:42,443 Ich meine, wir haben keine individuellen Gehälter. 5 00:00:42,964 --> 00:00:44,425 - Wir sind Geschäftspartner. 6 00:00:50,095 --> 00:00:51,591 - Wie Sie sehen können, 7 00:00:51,626 --> 00:00:53,296 Hiermit bekommt man wirklich viel Platz. 8 00:00:53,330 --> 00:00:55,349 - Ja, es ist viel größer, als ich dachte. 9 00:00:55,383 --> 00:00:56,287 - [Immobilienmakler] Ja, die Fotos 10 00:00:56,323 --> 00:00:57,505 werde dem wirklich nicht gerecht. 11 00:00:58,305 --> 00:01:00,879 [sanfte Musik geht weiter] 12 00:01:01,366 --> 00:01:04,845 - Ähm, ich würde vorerst sagen, wenn Sie das Einkommen einfach 50/50 aufteilen würden. 13 00:01:04,880 --> 00:01:05,679 [Alyssa spottet] 14 00:01:07,280 --> 00:01:09,332 Oder wie auch immer Sie möchten. 15 00:01:12,429 --> 00:01:14,202 - Ja, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich tatsächlich ein paar Fotos mache? 16 00:01:14,237 --> 00:01:15,315 - Nein, bitte machen Sie weiter. 17 00:01:15,350 --> 00:01:16,325 - Danke schön. 18 00:01:19,420 --> 00:01:20,812 50/50 ist in Ordnung. 19 00:01:30,691 --> 00:01:31,839 Was denkst du, Lyss? 20 00:01:33,717 --> 00:01:34,691 - Ja, es gefällt mir. 21 00:01:35,178 --> 00:01:36,431 - Was macht ihr beide? 22 00:01:36,674 --> 00:01:37,613 - Videoproduktion. 23 00:01:37,996 --> 00:01:39,492 Wir sind, äh, Videofilmer. 24 00:01:44,119 --> 00:01:45,753 - Oh, muss interessant sein. 25 00:01:46,066 --> 00:01:48,189 - Hmm, ja, wir lieben es. 26 00:01:51,284 --> 00:01:54,102 [sanfte Musik geht weiter] 27 00:01:54,693 --> 00:01:57,371 Ähm, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir uns kurz darüber unterhalten? 28 00:01:57,407 --> 00:01:58,519 - Was für Videos machst du? 29 00:01:58,555 --> 00:01:59,807 - Natürlich. 30 00:01:59,841 --> 00:02:01,059 Ich rufe im Büro wegen der Servicegebühr an. 31 00:02:01,094 --> 00:02:02,207 - Toll. Danke schön. 32 00:02:02,242 --> 00:02:03,842 Viele verschiedene Dinge. 33 00:02:03,877 --> 00:02:06,346 Weißt du, Hochzeiten, kommerzielle Dinge und so etwas. 34 00:02:14,555 --> 00:02:16,574 - Oh. Sehr schön. 35 00:02:17,791 --> 00:02:19,218 - Worüber willst du reden, Cupcake? 36 00:02:29,097 --> 00:02:31,462 [Alyssa keucht] 37 00:02:36,436 --> 00:02:40,262 [sanfte Musik geht weiter] 38 00:02:56,995 --> 00:02:59,395 [beide keuchen] 39 00:03:01,065 --> 00:03:02,317 - Wie sieht es aus? 40 00:03:03,152 --> 00:03:05,378 - Was habe ich dir über das Bedecken meiner Brüste gesagt? 41 00:03:06,247 --> 00:03:07,743 Sie kosten uns Geld. 42 00:03:07,778 --> 00:03:09,065 - Na ja, vielleicht, wenn du die Brustkorrektur bekommen würdest 43 00:03:09,100 --> 00:03:10,666 Dann wäre es doch schwieriger, sie zu vertuschen, oder? 44 00:03:10,874 --> 00:03:12,509 - [spottet] Idiot. 45 00:03:15,014 --> 00:03:16,058 - Für wie viel hast du es bezahlt? 46 00:03:17,031 --> 00:03:18,214 - 20. 47 00:03:18,249 --> 00:03:19,327 - Dafür ist es ein bisschen kurz, nicht wahr? 48 00:03:19,814 --> 00:03:20,927 - Erzähl mir davon. 49 00:03:20,962 --> 00:03:21,901 [Johnny kichert] 50 00:03:23,049 --> 00:03:24,406 - Wolltest du erwischt werden? 51 00:03:24,441 --> 00:03:27,154 - Ich meine, wenn es bedeuten würde, dass ich endlich einen verdammten Orgasmus bekomme. 52 00:03:29,416 --> 00:03:31,642 - Na ja, wenn deine Muschi nicht so verdammt eng wäre. 53 00:03:31,676 --> 00:03:33,485 - Dann wärst du doch verdammt noch mal nicht bei mir, oder? 54 00:03:33,520 --> 00:03:34,772 - Nun ja, du kannst verdammt noch mal nicht kochen, oder? 55 00:03:35,189 --> 00:03:36,477 - Weil du es zulassen würdest. 56 00:03:42,182 --> 00:03:44,721 Du hättest übrigens tatsächlich ein paar Bilder machen können. 57 00:03:45,104 --> 00:03:46,321 - Warum? Wir ziehen nicht dorthin. 58 00:03:46,947 --> 00:03:48,721 - Oh, das hast du also entschieden, oder? 59 00:03:48,756 --> 00:03:50,322 - Ja. Es ist zu weit von meinen Eltern entfernt. 60 00:03:50,356 --> 00:03:51,678 - [spottet] Bonus. 61 00:03:54,739 --> 00:03:56,757 - Würdest du eine Stunde von deiner Mutter wegziehen? 62 00:03:56,792 --> 00:03:58,775 - Verpiss dich, du Schwachkopf, du weißt, das ist etwas völlig anderes. 63 00:03:58,809 --> 00:03:59,714 - Natürlich ist es das. 64 00:04:04,723 --> 00:04:05,941 Na, hat es dir damals gefallen? 65 00:04:05,975 --> 00:04:07,193 - Darum geht es nicht, Johnny. 66 00:04:07,540 --> 00:04:09,941 Dies soll eine gemeinsame Entscheidung sein. 67 00:04:10,220 --> 00:04:12,063 - Ja, und das ist meine einzige verdammte Bedingung. 68 00:04:12,097 --> 00:04:14,811 - Äh, was ist mit deiner verdammten Inselküche? 69 00:04:14,845 --> 00:04:16,377 - Ich sage nur, du hast es schon 70 00:04:16,411 --> 00:04:17,872 die Einbauschränke, 71 00:04:17,907 --> 00:04:19,263 das Bad, der Garten, 72 00:04:19,298 --> 00:04:21,072 Der verdammte Fußweg zum Fitnessstudio. 73 00:04:21,107 --> 00:04:22,811 Es ist schon ziemlich unverhältnismäßig, nicht wahr? 74 00:04:24,586 --> 00:04:25,559 - Ist es? 75 00:04:26,812 --> 00:04:28,029 - Was soll das heißen? 76 00:04:29,665 --> 00:04:31,091 - Nichts. 77 00:04:31,125 --> 00:04:32,864 - Nein, machen Sie weiter, Sie haben offensichtlich etwas im Kopf. 78 00:04:33,178 --> 00:04:34,604 - Nichts. Vergiss es. 79 00:04:34,639 --> 00:04:35,926 - Komm schon, die kleine Pornodarstellerin hat es ganz offensichtlich in sich 80 00:04:35,961 --> 00:04:37,143 Knochen zum Pflücken. 81 00:04:39,474 --> 00:04:40,900 - Ich sage nur, 82 00:04:40,935 --> 00:04:42,779 Ohne mich würden wir nicht einmal ein Haus bekommen. 83 00:04:42,813 --> 00:04:44,414 - Also eigentlich 84 00:04:44,448 --> 00:04:46,014 Ich glaube, ich bekomme alle verdammten Bedingungen, die ich will. 85 00:04:46,048 --> 00:04:48,067 - Ja. Nein, du hast recht, um fair zu sein, das ist fair, 86 00:04:48,101 --> 00:04:49,666 weil ich vergesse, dass du dich selbst gefickt hast 87 00:04:49,701 --> 00:04:50,849 die ganze Zeit. 88 00:04:50,884 --> 00:04:52,310 - [seufzt] Niemand zahlt, um dich zu sehen, Kumpel. 89 00:04:52,345 --> 00:04:54,711 - Es war deine Idee, überhaupt eine Kamera zu starten, 90 00:04:54,745 --> 00:04:55,754 war es nicht? 91 00:04:55,789 --> 00:04:57,041 - Ich sage nur. 92 00:05:11,408 --> 00:05:13,842 - Du bist nicht der Einzige mit Fans, weißt du? 93 00:05:15,825 --> 00:05:17,287 - Was zum Teufel soll das heißen? 94 00:05:22,469 --> 00:05:23,895 - Das bedeutet, dass wir ein Team sind. 95 00:05:25,426 --> 00:05:26,748 Es bedeutet, dass es nicht nur um Sie geht. 96 00:05:34,123 --> 00:05:35,966 Du bist verdammt paranoid, weißt du das? 97 00:05:36,001 --> 00:05:37,149 [Johnny seufzt] 98 00:05:38,854 --> 00:05:39,932 Na los, schau dir die verdammten Nachrichten an. 99 00:05:39,967 --> 00:05:40,975 Ich habe nichts zu verbergen. 100 00:05:41,011 --> 00:05:42,123 Du wirst sehen, wovon ich rede. 101 00:05:42,159 --> 00:05:43,376 Sie sehen alle Nachrichten, die ich erhalte 102 00:05:43,411 --> 00:05:45,081 auf die ich verdammt noch mal nicht antworte. 103 00:05:45,115 --> 00:05:46,994 - Ja, gut, und ich werde sicherstellen, dass ich auch die gelöschten überprüfe. 104 00:05:47,411 --> 00:05:49,046 Habe herausgefunden, wie man die jetzt zurückbekommt. 105 00:05:51,411 --> 00:05:53,081 - Aufleuchten. Das ist einfach dumm. 106 00:05:55,411 --> 00:05:56,490 Komm, lass uns einfach etwas zum Anschauen finden. 107 00:05:56,525 --> 00:05:58,438 - Nein, ich möchte diesen Johnny Gailsford-Fanclub sehen 108 00:05:58,473 --> 00:05:59,586 Ich habe so viel darüber gehört. 109 00:06:01,117 --> 00:06:02,508 - Du wirst nichts finden. 110 00:06:03,900 --> 00:06:05,256 [Schlüssel klappern] 111 00:06:07,169 --> 00:06:08,839 Oh, verdammt noch mal, Lyss. 112 00:06:08,874 --> 00:06:10,161 - Was ist los? Ich dachte, du hättest nichts zu verbergen. 113 00:06:10,196 --> 00:06:11,135 - Ich tu nicht. 114 00:06:11,657 --> 00:06:13,188 Du verschwendest deine Zeit. 115 00:06:13,813 --> 00:06:15,692 [Schlüssel klappern] 116 00:06:23,936 --> 00:06:25,119 - Was zum Teufel ist das? 117 00:06:25,711 --> 00:06:26,719 - Was? 118 00:06:28,285 --> 00:06:29,676 - Was zum Teufel, Johnny? 119 00:06:29,711 --> 00:06:31,137 - Was? 120 00:06:31,171 --> 00:06:34,163 - Was ist diese Botschaft von Delicious Pictures? 121 00:06:34,198 --> 00:06:35,241 - Welche Botschaft? Ich weiß nicht. 122 00:06:36,111 --> 00:06:37,364 - Machst du Witze? 123 00:06:38,198 --> 00:06:39,660 - Nein. Was steht da? 124 00:06:39,694 --> 00:06:41,851 - Du weißt, was da steht, du verdammtes Stück Scheiße. 125 00:06:43,416 --> 00:06:44,634 - Wovon zum Teufel redest du? 126 00:06:44,669 --> 00:06:46,025 - Ich kann das nicht glauben. 127 00:06:46,060 --> 00:06:47,626 Ich kann es verdammt noch mal nicht glauben. 128 00:06:47,660 --> 00:06:49,086 - Sie haben dir einen Job angeboten? 129 00:06:49,122 --> 00:06:50,965 - Oh ja, versuche es nicht einmal, Johnny, das schwöre ich bei Gott. 130 00:06:50,999 --> 00:06:52,600 - Ich habe das verdammt noch mal nicht gelöscht! 131 00:06:52,635 --> 00:06:53,747 - Alles, was ich für dich getan habe. 132 00:06:53,957 --> 00:06:55,035 - Es ist dir scheißegal, oder? 133 00:06:55,069 --> 00:06:55,974 - Hört mir zu. 134 00:06:56,009 --> 00:06:57,296 - Wir sollen ein Team sein. 135 00:06:57,331 --> 00:06:58,409 Wir sollen uns gegenseitig unterstützen. 136 00:06:58,444 --> 00:07:00,044 - Das sind wir. 137 00:07:00,079 --> 00:07:01,435 - Und alles, was dich interessiert, ist, den ganzen Tag auf deinem Arsch zu sitzen 138 00:07:01,471 --> 00:07:02,618 Ich spiele verdammt noch mal PlayStation. 139 00:07:02,653 --> 00:07:04,114 - Oh, fick dich! 140 00:07:04,149 --> 00:07:06,480 - Ja, du hast ein verdammt gutes Angebot gemacht, nicht wahr? 141 00:07:06,514 --> 00:07:07,418 Ich werde nicht zulassen, dass irgendetwas das durcheinander bringt. 142 00:07:07,454 --> 00:07:08,636 - Ich habe es verdammt noch mal nicht gelöscht! 143 00:07:08,671 --> 00:07:09,923 - Du bist ein egoistischer Idiot. 144 00:07:09,958 --> 00:07:11,941 - Hör mir einfach zu - Fass mich verdammt noch mal nicht an! 145 00:07:11,975 --> 00:07:13,854 - Alyssa, ich sage dir die Wahrheit, 146 00:07:13,889 --> 00:07:15,211 Alyssa! - Fick dich! 147 00:07:15,246 --> 00:07:17,785 - Warte einfach! - Fass mich verdammt noch mal nicht an! 148 00:07:17,820 --> 00:07:19,316 - Was zum Teufel? Du wirst mich nicht beschuldigen 149 00:07:19,350 --> 00:07:21,473 und dann mit einem weiteren deiner verdammten Wutanfälle davonstürmen. 150 00:07:21,507 --> 00:07:23,142 - Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg! 151 00:07:23,177 --> 00:07:24,708 - Ich habe es verdammt noch mal nicht gelöscht. Hört mir zu. 152 00:07:24,742 --> 00:07:25,786 - Fass mich nicht an! 153 00:07:25,820 --> 00:07:26,725 - Warum sollte ich? 154 00:07:26,759 --> 00:07:27,664 - Ich weiß nicht. 155 00:07:27,699 --> 00:07:28,916 War es die Idee, dass ich gehen sollte? 156 00:07:28,951 --> 00:07:30,795 Oder die Idee, dass du dir einen verdammten Job suchen müsstest? 157 00:07:30,829 --> 00:07:32,395 - Oh, du bist ein verdammter Psycho. 158 00:07:32,430 --> 00:07:33,717 - Ja, denn was würdest du ohne mich hier tun? 159 00:07:33,752 --> 00:07:35,665 um deinen Schwanz zu lutschen und die verdammten Rechnungen zu bezahlen, oder? 160 00:07:35,700 --> 00:07:36,708 - Warum sollte ich es vor dir verbergen? 161 00:07:36,744 --> 00:07:38,239 Wenn ich weiß, dass du es niemals akzeptieren würdest? 162 00:07:38,274 --> 00:07:40,013 Wenn ich weiß, dass du dich nie so weit von deiner verdammten Mutter entfernst. 163 00:07:40,396 --> 00:07:41,892 Hä? 164 00:07:41,926 --> 00:07:43,214 Ja, denken Sie einen Moment darüber nach. 165 00:07:43,561 --> 00:07:45,127 Du würdest nicht nach Hornchurch ziehen, 166 00:07:45,161 --> 00:07:46,831 Du wirst nicht nach Amerika ziehen, oder? 167 00:07:48,153 --> 00:07:49,753 Richtig, ich habe es nicht gelöscht. 168 00:07:50,657 --> 00:07:53,197 Ich schwöre, Baby, ich verspreche es dir verdammt noch mal. 169 00:07:54,485 --> 00:07:55,632 Jedenfalls nicht mit Absicht. 170 00:07:59,493 --> 00:08:00,746 - Geh aus dem Weg, Johnny. 171 00:08:02,763 --> 00:08:04,364 - Können wir bitte einfach darüber reden? 172 00:08:04,398 --> 00:08:06,172 - Gehen Sie aus dem Weg, sonst rufe ich die Polizei. 173 00:08:06,207 --> 00:08:07,703 - Oh, du bist ein verdammter Psycho. 174 00:08:09,303 --> 00:08:11,251 Ich kann nicht einmal ein Gespräch mit dir führen. 175 00:08:12,260 --> 00:08:14,730 - Du denkst, du bist so verdammt geschmeidig, nicht wahr? 176 00:08:14,764 --> 00:08:15,703 - Fick dich! 177 00:08:18,556 --> 00:08:19,878 Ich habe es verdammt noch mal nicht gelöscht. 178 00:08:21,582 --> 00:08:22,661 Scheiße! 179 00:08:22,696 --> 00:08:25,965 [sanfte Musik] 180 00:08:39,114 --> 00:08:41,584 [Telefon summt] 181 00:09:23,988 --> 00:09:25,206 - Hey. 182 00:09:26,180 --> 00:09:27,328 Ja, ich bin in einem Hotel. 183 00:09:27,363 --> 00:09:28,858 Eigentlich wollte ich dich gerade anrufen. 184 00:09:31,954 --> 00:09:35,085 Schauen Sie, machen Sie sich darüber keine Sorgen, alles klar, es ist in Ordnung. 185 00:09:36,790 --> 00:09:38,911 Ja. Ich brauche einfach etwas Zeit für mich. 186 00:09:40,025 --> 00:09:41,416 Nein, nein. Mir geht es gut. 187 00:09:41,451 --> 00:09:45,938 Ich brauche nur etwas Zeit, um meinen Kopf frei zu bekommen, weißt du? 188 00:09:46,286 --> 00:09:49,278 Weißt du, ich glaube, ich hätte überreagiert. 189 00:09:53,695 --> 00:09:55,608 Ja, wir reden morgen darüber. 190 00:09:58,182 --> 00:10:02,531 Ja. Ähm, ich werde mich einfach entspannen, ins Fitnessstudio gehen, einkaufen gehen. 191 00:10:04,409 --> 00:10:05,419 Mhm. 192 00:10:06,983 --> 00:10:08,375 Ja, ich gebe dir Bescheid. 193 00:10:10,044 --> 00:10:11,228 Okay, ich verspreche es. 194 00:10:13,523 --> 00:10:14,567 Okay. 195 00:10:16,133 --> 00:10:17,211 Gute Nacht. 196 00:10:26,673 --> 00:10:27,681 - Los geht's, Schatz. 197 00:10:27,716 --> 00:10:28,968 - Danke schön. 198 00:10:30,743 --> 00:10:32,378 - Wie läuft es mit der Wohnungssuche? 199 00:10:32,586 --> 00:10:33,978 - Ähm. 200 00:10:34,499 --> 00:10:36,482 Ja, wir haben bisher nicht viel Glück. 201 00:10:36,726 --> 00:10:37,734 - Wo hast du gesucht? 202 00:10:38,152 --> 00:10:40,100 Ähm, Finchwood-Gebiet in Longley. 203 00:10:40,344 --> 00:10:42,257 - Na ja, das ist sowieso viel zu weit weg. 204 00:10:43,022 --> 00:10:45,283 Du kannst mich nicht einfach im Stich lassen, Lyss. 205 00:10:47,927 --> 00:10:49,249 Und wie geht es Jack, dem Jungen? 206 00:10:49,770 --> 00:10:51,127 Er behandelt dich richtig? 207 00:10:54,223 --> 00:10:55,510 - Er gibt sein Bestes. 208 00:10:55,997 --> 00:10:57,458 - Hmm. Das sollte er besser tun. 209 00:10:59,475 --> 00:11:00,554 Und alles in Ordnung? 210 00:11:03,581 --> 00:11:05,215 - Ja. Die Arbeit ist gut. 211 00:11:05,250 --> 00:11:07,859 Äh. Eigentlich sollte es bald eine Beförderung geben. 212 00:11:07,894 --> 00:11:09,634 - Oh, wow. 213 00:11:10,155 --> 00:11:11,615 Gut gemacht. 214 00:11:13,111 --> 00:11:17,738 [sanfte Musik] 215 00:11:56,002 --> 00:12:00,699 [sanfte Musik geht weiter] 216 00:12:49,608 --> 00:12:50,791 Hallo. 217 00:12:50,825 --> 00:12:52,391 - Ah. Hallo. 218 00:13:06,792 --> 00:13:07,941 [Tür schließt sich] 219 00:13:09,922 --> 00:13:11,071 - Hey. 220 00:13:11,732 --> 00:13:12,740 - Hey. 221 00:13:16,324 --> 00:13:17,715 - Es tut mir leid, Cupcake. 222 00:13:20,637 --> 00:13:22,098 Ich habe großen Mist gebaut. 223 00:13:25,193 --> 00:13:26,620 Ich kann nicht glauben, wie dumm ich war. 224 00:13:33,716 --> 00:13:34,899 Ich habe mir die E-Mail angesehen. 225 00:13:35,977 --> 00:13:37,021 Ich erinnere mich, es gesehen zu haben. 226 00:13:38,865 --> 00:13:40,013 Ich dachte, es wäre Spam. 227 00:13:42,273 --> 00:13:43,422 Ich bin ein verdammter Idiot. 228 00:13:44,360 --> 00:13:45,474 Du hattest Recht. 229 00:13:45,926 --> 00:13:47,214 Und du hast nicht überreagiert. 230 00:13:47,665 --> 00:13:49,648 Ich war verdammt wütend auf mich selbst 231 00:13:50,796 --> 00:13:52,536 Weil ich dich wieder im Stich gelassen habe. 232 00:13:53,927 --> 00:13:55,631 Und alles, was ich tun möchte, ist, dich glücklich zu machen. 233 00:13:57,544 --> 00:13:59,980 Weil ich weiß, wie glücklich ich bin, dich zu haben, 234 00:14:00,014 --> 00:14:01,580 genauso ein Trottel wie ich. 235 00:14:03,702 --> 00:14:05,406 Wenn Sie also über diesen Job sprechen möchten ... 236 00:14:05,442 --> 00:14:07,042 Der Job ist mir scheißegal, Johnny. 237 00:14:10,137 --> 00:14:11,285 Ich habe auch Glück. 238 00:14:12,747 --> 00:14:14,137 Und es tut mir auch leid. 239 00:14:16,434 --> 00:14:18,312 Ich hasse einfach die Vorstellung, dass du mich anlügst. 240 00:14:18,347 --> 00:14:19,773 - Ich weiß, ich weiß. 241 00:14:22,869 --> 00:14:23,982 Es tut mir Leid. 242 00:14:30,766 --> 00:14:31,531 [Lippen schmatzen] 243 00:14:32,957 --> 00:14:34,001 Es war ein Fehler. 244 00:14:36,157 --> 00:14:37,270 Versprechen. 245 00:14:38,905 --> 00:14:40,227 - Ja, als ich mich beruhigt habe, 246 00:14:40,262 --> 00:14:42,697 Mir ist wieder eingefallen, was für ein blöder Trottel du bist. 247 00:14:42,732 --> 00:14:44,297 Das ist übrigens keine Entschuldigung. 248 00:14:44,332 --> 00:14:45,062 - Ich weiß. 249 00:14:49,236 --> 00:14:50,558 Aufleuchten. 250 00:14:51,880 --> 00:14:53,132 Ich habe etwas, das ich dir zeigen möchte. 251 00:15:01,864 --> 00:15:03,117 Bleib dort. 252 00:15:13,795 --> 00:15:14,769 [sie lachen] 253 00:15:16,926 --> 00:15:18,005 Ich liebe dich, Cupcake. 254 00:15:20,022 --> 00:15:21,170 - Ich liebe dich auch. 255 00:15:26,805 --> 00:15:29,832 [sanfte Musik] 256 00:15:30,805 --> 00:15:32,998 [Alyssa keucht] 257 00:16:10,635 --> 00:16:12,236 Wofür hast du dich letztendlich entschieden? 258 00:16:12,618 --> 00:16:16,202 - Alles Schlagsahne, Ahornsirup, Eis am Stiel. 259 00:16:16,236 --> 00:16:17,662 Es wird ein richtig verdammtes Durcheinander sein. 260 00:16:18,880 --> 00:16:20,620 Wie viel zahlt der Kerl überhaupt? 261 00:16:20,654 --> 00:16:21,663 - 300. 262 00:16:21,698 --> 00:16:23,472 - [lacht] Gott, was für ein Idiot. 263 00:16:25,802 --> 00:16:28,202 - Ich stecke mir keine verdammte Zucchini in den Magen, Johnny. 264 00:16:31,333 --> 00:16:32,933 - Die Zucchini gibt's für das Chili. 265 00:16:34,221 --> 00:16:36,099 [sie lachen] 266 00:17:02,640 --> 00:17:05,632 [Hintergrundmusik spielt] 267 00:17:06,884 --> 00:17:08,797 [Kraftgeräte klirren] 268 00:17:17,112 --> 00:17:18,190 - Entschuldigung. 269 00:17:19,860 --> 00:17:21,216 - Hallo. 270 00:17:21,252 --> 00:17:22,956 - Ähm, denkst du, du kannst die Messlatte für mich bitte niedriger legen? 271 00:17:25,148 --> 00:17:27,165 - Hast du mit meinem Ex gesprochen? 272 00:17:27,896 --> 00:17:29,148 - Was? 273 00:17:29,356 --> 00:17:31,026 - Wissen Sie, senken Sie die Messlatte. 274 00:17:34,053 --> 00:17:35,896 Egal. Es ist nur, es ist ein beschissener Witz, 275 00:17:37,288 --> 00:17:38,923 Weißt du, wie, 276 00:17:38,957 --> 00:17:42,227 Mit mir auszugehen wird die Messlatte für zukünftige Beziehungen senken 277 00:17:42,819 --> 00:17:44,001 weil ich so schrecklich bin. 278 00:17:45,393 --> 00:17:47,724 - Rechts. Okay. 279 00:17:49,046 --> 00:17:50,506 Gut. 280 00:17:50,541 --> 00:17:53,881 - Und es ist lustig, weil ich offensichtlich so ein Fang bin. 281 00:17:55,828 --> 00:17:57,567 - Ja. Das hätte ich nie bekommen. 282 00:18:02,298 --> 00:18:04,177 - Du willst also, dass ich... 283 00:18:04,211 --> 00:18:06,299 - Ich meine, ja, es sei denn, Sie haben noch mehr Witze. 284 00:18:06,821 --> 00:18:08,039 - Ich meine, das kommt darauf an. 285 00:18:08,421 --> 00:18:10,404 Würdest du lachen, wenn ich nach deiner Nummer fragen würde? 286 00:18:10,438 --> 00:18:11,378 [Alyssa spottet] 287 00:18:11,412 --> 00:18:12,665 Oh, okay. 288 00:18:12,700 --> 00:18:13,569 [lacht] Ich meine, hey, das beantwortet meine Frage, 289 00:18:13,604 --> 00:18:14,683 Das ist in Ordnung. 290 00:18:14,717 --> 00:18:16,596 - Herrgott, du bleibst doch nicht hier, oder? 291 00:18:16,630 --> 00:18:19,065 - Ich meine, ich habe einen ziemlich katastrophalen ersten Eindruck hinterlassen, 292 00:18:19,100 --> 00:18:20,109 Wirklich, nicht wahr? 293 00:18:20,143 --> 00:18:22,022 Ich habe also nicht viel mehr zu verlieren. 294 00:18:22,579 --> 00:18:23,692 Ich bin übrigens Joel. 295 00:18:23,727 --> 00:18:26,127 [Musik läuft im Hintergrund weiter] 296 00:18:26,649 --> 00:18:28,702 - Naja, normalerweise gebe ich meine Nummer nicht raus, Joel. 297 00:18:28,736 --> 00:18:30,371 Entschuldigung. 298 00:18:30,406 --> 00:18:32,562 - Ich denke, ich hätte sowieso zuerst nach deinem Namen fragen sollen. 299 00:18:37,119 --> 00:18:38,302 - Alyssa. 300 00:18:39,206 --> 00:18:40,285 - Alyssa. 301 00:18:40,320 --> 00:18:41,398 - Das Lamm des Nachnamens. 302 00:18:41,711 --> 00:18:43,450 Sollte Ihnen etwas Zeit beim Stalking ersparen. 303 00:18:43,485 --> 00:18:44,077 [Joel kichert] 304 00:18:44,911 --> 00:18:46,755 - Clarke. Dito. 305 00:18:47,694 --> 00:18:49,016 - Danke. 306 00:18:50,790 --> 00:18:52,947 Glaubst du also, dass du die Messlatte für mich senken kannst? 307 00:18:54,234 --> 00:18:55,799 - Ja. Ja. 308 00:19:04,426 --> 00:19:06,270 - Danke schön. - Kein Problem. 309 00:19:06,305 --> 00:19:08,009 Sag mir einfach Bescheid, wenn du noch etwas brauchst. 310 00:19:08,044 --> 00:19:09,123 - Wird tun. 311 00:19:11,940 --> 00:19:15,663 [sanfte Musik] 312 00:19:44,604 --> 00:19:47,700 [sanfte Musik geht weiter] 313 00:19:55,561 --> 00:19:57,579 - Das ist für mich also das i-Tüpfelchen. 314 00:19:58,622 --> 00:19:59,736 - Auch nach Süden ausgerichtet. 315 00:19:59,771 --> 00:20:01,197 - Oh, ist es nach Süden ausgerichtet - Mm-hm. 316 00:20:02,380 --> 00:20:04,014 - Südlage, Lyss. 317 00:20:08,433 --> 00:20:10,590 - [Alyssa] Ich sage nur, dass es eine große Entscheidung ist. 318 00:20:14,624 --> 00:20:15,912 - Was gefällt dir daran nicht? 319 00:20:17,721 --> 00:20:18,833 - Nichts. 320 00:20:21,825 --> 00:20:23,147 - Also, was ist das Problem? 321 00:20:23,704 --> 00:20:24,956 - Das ist das Problem. 322 00:20:26,278 --> 00:20:27,912 Die Scheiße wird langsam real, nicht wahr? 323 00:20:29,060 --> 00:20:30,869 - Du denkst also, wir machen das nur für die Bants? 324 00:20:31,565 --> 00:20:34,000 - Nun ja, nein, ich sage nur, es ist beängstigend, nicht wahr? 325 00:20:35,113 --> 00:20:36,505 Es sind 35 Jahre. 326 00:20:36,539 --> 00:20:38,244 - So kann man das nicht sehen, Lyss. 327 00:20:41,375 --> 00:20:42,697 Ich denke, wir sollten ein Angebot machen. 328 00:20:43,670 --> 00:20:46,140 - Ich denke einfach nicht, dass wir irgendetwas überstürzen sollten. 329 00:20:48,714 --> 00:20:50,314 - Nein, aber du hast es auch gesagt 330 00:20:50,350 --> 00:20:52,333 dass wir nicht heiraten sollten, bis wir ein Haus haben, 331 00:20:52,367 --> 00:20:53,863 also, meine ich. 332 00:20:53,898 --> 00:20:56,019 - Gott, okay. Lassen Sie uns einfach eine wichtige Entscheidung treffen 333 00:20:56,055 --> 00:20:56,958 auf einmal, sollen wir? 334 00:20:56,994 --> 00:20:58,420 - Ist das dann eine wichtige Entscheidung? 335 00:20:58,454 --> 00:20:59,428 - Sie wissen, was ich meine. 336 00:21:05,273 --> 00:21:06,943 - Ich will nur meine kleine Frau, Cupcake. 337 00:21:09,413 --> 00:21:11,152 Ich möchte meinen kleinen Frauchen-Cupcake. 338 00:21:11,186 --> 00:21:13,621 Mein eigener Gaffel, wo wir den ganzen Tag ficken und sauer werden können 339 00:21:13,656 --> 00:21:14,909 und über DIY streiten. 340 00:21:16,195 --> 00:21:17,726 Es wird angezündet. 341 00:21:17,761 --> 00:21:20,265 Es wird verdammt peng, Kumpel. 342 00:21:20,300 --> 00:21:23,013 Und das ist das i-Tüpfelchen 343 00:21:23,048 --> 00:21:24,996 Wir wohnen eine halbe Stunde von deiner Mutter entfernt. 344 00:21:25,622 --> 00:21:27,432 - Meine Mutter ist kein Zuckerschlecken, Dummkopf. 345 00:21:27,466 --> 00:21:28,510 - Ich weiß. 346 00:21:29,796 --> 00:21:31,466 Hören Sie, es könnte perfekt sein. 347 00:21:34,006 --> 00:21:36,267 Ja, nun, ich kann Ihnen jetzt sagen, dass es keinen Streit geben wird 348 00:21:36,302 --> 00:21:38,076 weil du tun wirst, was ich dir verdammt noch mal sage. 349 00:21:39,084 --> 00:21:40,442 - Ja, Liebes. 350 00:21:40,476 --> 00:21:42,493 - Und außerdem, ich meine, bis wir irgendwo etwas gekauft haben, 351 00:21:42,529 --> 00:21:45,381 Wir werden mindestens zwei Jahre brauchen, um für eine Hochzeit zu sparen 352 00:21:45,415 --> 00:21:47,086 mit all dem Catering, das Sie verdammt noch mal brauchen werden. 353 00:21:50,147 --> 00:21:52,512 - Ja. Vielleicht sollten wir noch einmal über diesen Dreier nachdenken. 354 00:21:55,573 --> 00:21:56,860 - Du bist ein verdammter Idiot. 355 00:21:58,043 --> 00:21:59,156 - Ich mache Witze. - Nein. 356 00:21:59,191 --> 00:22:00,304 Du bist ein verdammter Witz, Kumpel. 357 00:22:00,338 --> 00:22:01,696 Verdammt noch mal, Lyss. 358 00:22:01,730 --> 00:22:03,122 - Und du redest davon, verdammt noch mal zu heiraten. 359 00:22:03,156 --> 00:22:04,234 - Es war ein verdammter Witz. 360 00:22:04,270 --> 00:22:05,487 - Ja, aber das ist es doch nicht, oder? 361 00:22:05,522 --> 00:22:06,914 Denn wenn ich dem zustimmen würde, 362 00:22:06,948 --> 00:22:08,096 Das würdest du tatsächlich tun wollen, oder? 363 00:22:09,731 --> 00:22:10,984 Verdammt erbärmlich. 364 00:22:11,018 --> 00:22:12,374 - Lyss, ich meinte wegen des Geldes. 365 00:22:12,410 --> 00:22:13,488 - Warum denkst du, dass ich mich nicht beeilen möchte? 366 00:22:13,522 --> 00:22:14,740 Lust, mit dir ein verdammtes Haus zu kaufen? 367 00:22:14,775 --> 00:22:15,888 - Verdammt noch mal, Lyss. 368 00:22:17,314 --> 00:22:18,810 Alyssa! 369 00:22:18,844 --> 00:22:23,575 [sanfte Musik] 370 00:23:08,763 --> 00:23:12,693 [sanfte Musik geht weiter] 371 00:23:32,661 --> 00:23:35,131 - Es ist übrigens Clarke mit einem E, 372 00:23:35,722 --> 00:23:37,252 falls Sie Schwierigkeiten haben, mich zu finden. 373 00:23:38,122 --> 00:23:41,114 Ich meine, ich gehe davon aus, dass du deshalb noch nicht in meine Direktnachrichten reingerutscht bist. 374 00:23:42,122 --> 00:23:43,931 - Danke. Ich mache mir eine Notiz. 375 00:23:47,027 --> 00:23:48,662 - Ja. Vorname Clarke. 376 00:23:48,697 --> 00:23:51,550 Vorname Kent. 377 00:23:51,584 --> 00:23:53,533 Irgendwie eine große Sache unten beim Daily Planet. 378 00:23:54,785 --> 00:23:56,141 Weil ich Superman bin. 379 00:23:56,176 --> 00:23:58,819 - Ja, ich habe es verstanden, danke. 380 00:23:58,855 --> 00:24:00,942 - Entschuldigung. Ich wollte nicht mansplainen, 381 00:24:00,976 --> 00:24:04,177 Sie wissen schon, zu Supermansplain. 382 00:24:04,211 --> 00:24:05,707 [Alyssa lacht] 383 00:24:07,482 --> 00:24:09,638 - Ja. Das müssen Sie hier also oft verstehen, 384 00:24:09,673 --> 00:24:11,342 sozusagen Mansplaining. 385 00:24:11,760 --> 00:24:13,499 Wie Sie wissen, kommen Leute hierher 386 00:24:13,534 --> 00:24:15,274 Ich versuche dir beizubringen, wie man trainiert. 387 00:24:15,725 --> 00:24:19,865 Eigentlich sollte es einen eigenen Namen haben, nicht wahr? 388 00:24:19,899 --> 00:24:22,196 Wie, in, wie einer Art Fitnessstudio-Kontext, 389 00:24:22,231 --> 00:24:24,074 Wissen Sie, ich habe das Gefühl, dass es dafür weit genug verbreitet ist. 390 00:24:24,109 --> 00:24:28,979 Wie ein bestimmtes Wort, Gymsplaining. 391 00:24:29,014 --> 00:24:31,032 Trainsplaining. 392 00:24:31,066 --> 00:24:32,388 Nein, weil das so klingt 393 00:24:32,422 --> 00:24:33,988 Ich versuche, Ihnen etwas über Eisenbahnen beizubringen. 394 00:24:40,320 --> 00:24:41,293 - Wie war dein Training? 395 00:24:42,476 --> 00:24:43,729 - Es war gut. 396 00:24:45,850 --> 00:24:48,947 Eigentlich habe ich jemanden für unseren Dreier gefunden. 397 00:24:48,981 --> 00:24:50,651 - Verdammt, ich habe bereits gesagt, dass es mir leid tut, Lyss. 398 00:24:51,763 --> 00:24:53,886 - Nein. Ich meine es ernst, Johnny, er geht in mein Fitnessstudio. 399 00:24:55,869 --> 00:24:57,991 Oh, wolltest du ein anderes Mädchen? 400 00:24:58,373 --> 00:24:59,730 Tut mir leid, das war mir nicht bewusst. 401 00:24:59,765 --> 00:25:01,295 - Eigentlich macht mir das überhaupt nichts aus. 402 00:25:02,617 --> 00:25:04,286 - Cool. 403 00:25:04,322 --> 00:25:07,417 Nun, ich sagte, dass wir ihn heute Abend treffen würden, um das Ganze zu besprechen. 404 00:25:07,453 --> 00:25:08,461 also... 405 00:25:08,496 --> 00:25:09,714 - Erstaunlich, ich kann es kaum erwarten, ihn kennenzulernen. 406 00:25:11,070 --> 00:25:12,566 Oh, verdammt noch mal, weißt du was? 407 00:25:12,601 --> 00:25:14,932 Eigentlich habe ich heute Abend Fußball, also kann ich nicht. 408 00:25:14,966 --> 00:25:17,506 Das ist nervig, aber du solltest gehen. 409 00:25:19,140 --> 00:25:20,358 - Vielleicht werde ich es tun. 410 00:25:20,393 --> 00:25:22,445 - Du solltest. - Ja, vielleicht werde ich das verdammt noch mal tun. 411 00:25:22,480 --> 00:25:23,558 - Vielleicht solltest du das verdammt noch mal tun. 412 00:25:23,593 --> 00:25:26,167 [TV-Kommentar im Hintergrund] 413 00:25:36,012 --> 00:25:38,968 [sanfte Musik] 414 00:25:41,334 --> 00:25:42,760 - Ich bin jetzt weg, Baby. 415 00:25:45,090 --> 00:25:46,448 Bis später. 416 00:25:46,482 --> 00:25:47,665 - [Alyssa] Okay. 417 00:25:50,761 --> 00:25:51,665 [Johnny seufzt] 418 00:25:53,370 --> 00:25:54,552 [Tür schließt sich] 419 00:26:02,240 --> 00:26:05,058 [Ambiente-Restaurant-Geschwätz] 420 00:26:14,867 --> 00:26:19,077 - Also, ähm, ist das hier, wo du, weißt du, 421 00:26:19,111 --> 00:26:21,129 Bringen Sie alle Jungs mit, die Sie aus dem Fitnessstudio abholen. 422 00:26:22,034 --> 00:26:23,564 - Nein, normalerweise ficke ich sie einfach dort 423 00:26:23,598 --> 00:26:24,712 in den Umkleidekabinen. 424 00:26:24,746 --> 00:26:25,790 [Joel lacht] 425 00:26:26,939 --> 00:26:29,026 - Wow, was habe ich also falsch gemacht? 426 00:26:29,443 --> 00:26:30,835 - Na ja, wenn ich das nächste Mal erwischt werde, 427 00:26:30,869 --> 00:26:32,643 Sie werden mir meine Mitgliedschaft entziehen, also... 428 00:26:32,678 --> 00:26:33,617 - Oh ja. 429 00:26:33,652 --> 00:26:34,626 Ja. Fair genug. 430 00:26:34,661 --> 00:26:37,269 Äh, verdammte Gesundheit und Sicherheit. 431 00:26:37,305 --> 00:26:40,888 [Ambiente-Restaurantmusik] 432 00:26:45,131 --> 00:26:47,010 - Haben Sie in der Crescent Street geparkt? 433 00:26:47,044 --> 00:26:48,610 - Äh, was? 434 00:26:48,644 --> 00:26:50,663 - Ja, ich war mir nicht sicher, ob das der beste Ort ist. 435 00:26:50,697 --> 00:26:53,237 - Oh ja, das würde ich sagen. 436 00:26:54,349 --> 00:26:55,532 - Ja. 437 00:26:59,115 --> 00:27:00,506 - Also, 438 00:27:00,542 --> 00:27:04,855 Ähm, wie kommt es, dass du tagsüber trainieren kannst? 439 00:27:05,446 --> 00:27:06,872 - Wie kommt es, dass du bist. 440 00:27:06,907 --> 00:27:08,890 - Oh, ich arbeite nur um die Ecke 441 00:27:08,925 --> 00:27:10,421 damit ich einfach zur Mittagszeit vorbeischauen kann. 442 00:27:11,116 --> 00:27:12,612 Arbeiten Sie in der Nähe, oder? 443 00:27:12,647 --> 00:27:15,882 Oh, hey, es ist okay, wenn du arbeitslos bist. 444 00:27:15,917 --> 00:27:17,969 Okay. Ich wollte sowieso für heute Abend bezahlen. 445 00:27:18,004 --> 00:27:19,186 Ich bin irgendwie altmodisch. 446 00:27:19,222 --> 00:27:22,178 - Ich arbeite von zu Hause aus, also wähle ich meine Arbeitszeiten selbst aus. 447 00:27:22,213 --> 00:27:23,187 - Oh, cool. 448 00:27:23,222 --> 00:27:24,196 Was machst du? 449 00:27:24,230 --> 00:27:25,135 - Ich bin Videofilmer. 450 00:27:25,796 --> 00:27:27,361 Machen Sie Videos. Bearbeiten. 451 00:27:27,396 --> 00:27:29,622 - Großartig, großartig. Was für Sachen? 452 00:27:30,492 --> 00:27:31,883 - Äh, viele verschiedene Dinge. 453 00:27:31,918 --> 00:27:33,588 Sie wissen, wie Online-Anzeigen, 454 00:27:33,832 --> 00:27:35,536 Kommerzielles Zeug, so etwas. 455 00:27:35,571 --> 00:27:36,858 - Oh. 456 00:27:36,893 --> 00:27:38,667 Ich würde gerne so etwas Kreatives machen. 457 00:27:38,702 --> 00:27:41,241 Wissen Sie, ich zeichne, aber irgendwie auch in meiner Freizeit 458 00:27:41,276 --> 00:27:42,876 Es muss großartig sein, es beruflich zu machen. 459 00:27:43,189 --> 00:27:44,997 - Mhm. Ja. Nein, ich liebe es. 460 00:27:45,033 --> 00:27:47,189 - Hat dich das schon immer interessiert, oder? 461 00:27:48,094 --> 00:27:49,416 - Äh, so ziemlich. 462 00:27:49,903 --> 00:27:51,781 - Stehen Sie jemals vor der Kamera? 463 00:27:51,816 --> 00:27:53,312 Um ehrlich zu sein, 464 00:27:53,346 --> 00:27:55,537 Ich habe das Gefühl, dass das der natürlichere Ort für dich ist. 465 00:27:57,590 --> 00:27:58,912 - Nun, ich bin schüchtern. 466 00:27:58,947 --> 00:28:00,234 [Joel lacht] 467 00:28:01,069 --> 00:28:02,182 - Du scheinst nicht schüchtern zu sein. 468 00:28:02,704 --> 00:28:04,130 - Nun ja, du kennst mich nicht wirklich, oder? 469 00:28:04,895 --> 00:28:06,009 - Also. Also sag es mir. 470 00:28:06,043 --> 00:28:07,052 Deshalb sind wir hier, nicht wahr? 471 00:28:08,130 --> 00:28:09,905 - Ist es? 472 00:28:12,791 --> 00:28:16,236 Ich meine, klar, ich kann dir etwas über mich erzählen, 473 00:28:16,270 --> 00:28:20,479 über meine Hoffnungen, Träume, Sehnsüchte. 474 00:28:20,515 --> 00:28:22,984 Oder wir springen einfach zum guten Teil, wo ich deinen Schwanz reite 475 00:28:23,019 --> 00:28:24,689 und dich anflehen, mich mit Sperma zu füllen. 476 00:28:25,941 --> 00:28:26,985 [Joel spottet] 477 00:28:31,507 --> 00:28:34,742 [leichte Jazzmusik] 478 00:28:49,804 --> 00:28:50,952 Du bist eigentlich ziemlich gut. 479 00:28:52,239 --> 00:28:53,422 - Oh. Danke. 480 00:28:54,187 --> 00:28:55,474 Ich meine, das hätte ich weggelegt 481 00:28:55,509 --> 00:28:56,517 wenn ich wüsste, dass du vorbeikommst. 482 00:28:56,553 --> 00:28:58,013 Ich meine, das gilt für die Art von 483 00:28:58,048 --> 00:28:59,578 eigentlich die allgemeine Ästhetik des Raumes. 484 00:28:59,614 --> 00:29:00,866 - Mmm. - Du weisst? 485 00:29:00,900 --> 00:29:02,292 Oh. 486 00:29:02,919 --> 00:29:05,388 Ach ja, wissen Sie, ich hatte auch keinen Durst. 487 00:29:05,423 --> 00:29:06,432 [Glas klirrt] 488 00:29:06,466 --> 00:29:07,371 [Joel stöhnt] 489 00:29:07,997 --> 00:29:09,632 [Lippen schmatzen] 490 00:29:09,667 --> 00:29:10,919 [Alyssa keucht] 491 00:29:13,389 --> 00:29:15,128 Ähm, ja. Hey, tut mir leid. 492 00:29:15,163 --> 00:29:18,016 Nur um es klarzustellen, bevor wir, ähm. 493 00:29:18,363 --> 00:29:21,146 Ähm, nur um es klarzustellen, das ist einfach so. 494 00:29:23,581 --> 00:29:24,798 Großartig, großartig. 495 00:29:24,834 --> 00:29:25,807 - Ist das in Ordnung für dich? 496 00:29:25,842 --> 00:29:26,817 - Ja. Nein. Absolut. 497 00:29:26,851 --> 00:29:28,347 - Ja, das dachte ich mir. 498 00:29:28,382 --> 00:29:30,851 [Lippen schmatzen] 499 00:29:33,948 --> 00:29:37,774 - Ähm. Es ist nur, ähm, es ist einfach eine Schande, weil, äh, 500 00:29:37,808 --> 00:29:39,165 Ich glaube, meine Mutter würde dich wirklich mögen. 501 00:29:42,052 --> 00:29:44,105 Und ich werde jetzt aufhören, über meine Mutter zu reden. 502 00:29:54,679 --> 00:29:55,932 - Verdammt noch mal. 503 00:29:55,967 --> 00:29:56,975 - Was ist los? 504 00:29:57,011 --> 00:29:58,193 - Was zum Teufel ist los mit mir? 505 00:29:58,228 --> 00:29:59,654 - Was ist das? Was habe ich getan? 506 00:29:59,689 --> 00:30:01,045 - Nichts. Du hast nichts getan. 507 00:30:06,090 --> 00:30:07,933 Ich sehe, dass du ein netter Mensch bist, Joel. 508 00:30:07,968 --> 00:30:09,708 Und es gibt mir das Gefühl, ein Stück Scheiße zu sein. 509 00:30:11,134 --> 00:30:12,177 - Was? 510 00:30:15,865 --> 00:30:17,221 - Ich habe einen Freund. 511 00:30:18,647 --> 00:30:19,621 - Ah. 512 00:30:21,708 --> 00:30:23,587 - Das mache ich verdammt noch mal immer. 513 00:30:23,621 --> 00:30:26,439 Sobald mein Leben in Ordnung kommt, 514 00:30:26,474 --> 00:30:27,900 Ich gehe einfach hin und bringe alles durcheinander. 515 00:30:28,248 --> 00:30:30,127 Verdammte selbstzerstörerische Schlampe. 516 00:30:32,144 --> 00:30:34,267 Es ist, als ob wir gemeinsam ein Haus kaufen sollten 517 00:30:34,301 --> 00:30:36,180 und dann fängt er an, darüber zu reden, verdammt noch mal zu heiraten. 518 00:30:38,197 --> 00:30:40,701 Es tut mir leid, okay? 519 00:30:40,737 --> 00:30:42,023 Das sollte nur eine letzte Affäre sein oder so. 520 00:30:42,059 --> 00:30:43,380 Ich weiß es verdammt noch mal nicht. 521 00:30:43,972 --> 00:30:45,468 Ich meine, vielleicht wollte ich einfach nur Sex haben 522 00:30:45,502 --> 00:30:46,650 ohne eine Kamera in meinem Gesicht. 523 00:30:50,859 --> 00:30:52,459 Oh ja. 524 00:30:52,494 --> 00:30:55,415 Als ich Videofilmer sagte, meinte ich eigentlich Camgirl. 525 00:30:55,659 --> 00:30:57,086 Wir verkaufen Videos online. 526 00:30:59,312 --> 00:31:00,703 - Du bist ein Pornostar. 527 00:31:01,817 --> 00:31:03,382 - Ich werde gehen. 528 00:31:03,417 --> 00:31:04,913 - Nein. Hey, nein, nein, warte, warte. 529 00:31:04,947 --> 00:31:06,408 - Hören Sie, es tut mir leid, dass ich Sie verarscht habe, okay? 530 00:31:06,443 --> 00:31:08,113 Ich bin mir sicher, dass du jemanden finden wirst, der wirklich nett ist. 531 00:31:08,148 --> 00:31:09,052 - Ich denke, du solltest bleiben. 532 00:31:09,087 --> 00:31:10,095 Okay, trink einfach etwas. 533 00:31:10,131 --> 00:31:12,008 Ich habe noch nie einen Pornostar getroffen. 534 00:31:12,809 --> 00:31:13,887 Nein, ich meine es ernst. 535 00:31:13,923 --> 00:31:15,105 - Ich habe einen Freund, Joel. 536 00:31:15,139 --> 00:31:16,879 - Ja, genau deshalb solltest du bleiben. 537 00:31:17,158 --> 00:31:19,105 Denn, wissen Sie, da ist eindeutig etwas im Gange 538 00:31:19,140 --> 00:31:20,253 in deiner Beziehung. 539 00:31:20,288 --> 00:31:21,505 - Meine Beziehung ist in Ordnung, danke. 540 00:31:21,540 --> 00:31:22,723 Ich bin einfach sauer auf meinen Freund. 541 00:31:22,758 --> 00:31:24,706 - Und ich denke, Sie brauchen jemanden zum Reden. 542 00:31:25,124 --> 00:31:26,793 Auch wenn es nur als Freund ist. 543 00:31:28,915 --> 00:31:30,724 - Du willst mein Freund sein, oder? 544 00:31:30,758 --> 00:31:31,872 - Ja. Natürlich. 545 00:31:31,906 --> 00:31:33,785 Hey, ich werde dich über die Pornostars informieren 546 00:31:33,819 --> 00:31:35,037 einer der wenigen verbliebenen Berufe 547 00:31:35,071 --> 00:31:36,255 Ich bin noch nicht in der Freundeszone. 548 00:31:36,289 --> 00:31:37,820 Also, äh. 549 00:31:37,855 --> 00:31:39,177 Ja, Sie haben Ihre Lehrer, Ihre Grafikdesigner, 550 00:31:39,211 --> 00:31:39,872 Ihre Buchhalter. 551 00:31:39,907 --> 00:31:42,099 Aber, äh, niemals ein Pornostar. 552 00:31:43,351 --> 00:31:44,499 - Auf Wiedersehen, Joel. 553 00:31:44,986 --> 00:31:46,342 - Hey. Warte einfach. 554 00:31:46,378 --> 00:31:47,421 - Es tut mir Leid. 555 00:31:50,378 --> 00:31:52,291 [Tür öffnet und schließt] 556 00:31:52,743 --> 00:31:53,926 [Schritte klopfen] 557 00:31:58,240 --> 00:31:59,144 [Alyssa seufzt] 558 00:32:04,397 --> 00:32:05,405 [Klicks sperren] 559 00:32:07,075 --> 00:32:08,119 - Lyss? 560 00:32:08,988 --> 00:32:10,310 - Was? 561 00:32:10,345 --> 00:32:11,214 - Bist du noch im Bad? 562 00:32:11,562 --> 00:32:13,545 - Was? Oh nein. 563 00:32:15,284 --> 00:32:16,293 - Okay, können wir uns unterhalten? 564 00:32:16,572 --> 00:32:17,894 - Äh, nur eine Sekunde. 565 00:32:31,356 --> 00:32:32,678 - Tut mir leid, dass ich ein Idiot bin, Baby. 566 00:32:34,312 --> 00:32:35,460 Das Ganze ist schon stressig genug 567 00:32:35,495 --> 00:32:36,712 ohne dass ich pisse. 568 00:32:39,252 --> 00:32:40,365 Sind wir Freunde? 569 00:32:44,887 --> 00:32:46,000 - Das kommt darauf an. 570 00:32:46,905 --> 00:32:48,227 Wo ist mein verdammter Kuchen? 571 00:32:48,262 --> 00:32:49,061 [Johnny lacht] 572 00:32:53,305 --> 00:32:55,358 - Wir müssen jedoch über dieses Haus reden. 573 00:32:55,393 --> 00:32:56,923 Ich weiß, ich weiß. 574 00:32:58,593 --> 00:33:00,054 Ich denke, wir sollten ein Angebot unterbreiten. 575 00:33:02,942 --> 00:33:04,715 Ich habe bei Footy mit Shane darüber gesprochen, 576 00:33:04,750 --> 00:33:06,663 und er sagte, dass er und seine Frau einen Platz verpasst hätten 577 00:33:06,698 --> 00:33:07,741 weil es zu lange gedauert hat. 578 00:33:07,777 --> 00:33:08,925 - Ja, ich weiß, ich... 579 00:33:10,142 --> 00:33:11,255 Ich habe einfach... 580 00:33:11,916 --> 00:33:12,995 Ich weiß es nicht. 581 00:33:13,934 --> 00:33:14,942 - Ich dachte, es hat dir gefallen. 582 00:33:15,255 --> 00:33:16,508 - Ja, das habe ich, es ist nur... 583 00:33:19,221 --> 00:33:20,473 Es ist nicht das Richtige. 584 00:33:22,456 --> 00:33:24,404 - Ich meine, man kann nicht den perfekten Freund haben 585 00:33:24,439 --> 00:33:26,213 und das perfekte Haus, also. 586 00:33:27,743 --> 00:33:30,526 - Okay. Es tut mir Leid. Ich weiß, dass ich peinlich bin. 587 00:33:30,561 --> 00:33:32,544 - Es ist okay, ich erwarte nichts weniger. 588 00:33:35,675 --> 00:33:37,066 - Warum mache ich es nicht wieder gut? 589 00:33:41,032 --> 00:33:44,545 [sanfte Musik] 590 00:34:05,347 --> 00:34:08,583 [fröhliche Fitnessmusik im Hintergrund] 591 00:34:25,697 --> 00:34:27,297 [Joel atmet scharf] 592 00:34:28,132 --> 00:34:30,045 [Gewichte klirren] 593 00:34:33,489 --> 00:34:34,707 - Hey. 594 00:34:35,542 --> 00:34:37,176 - Was willst du? 595 00:34:37,455 --> 00:34:39,855 - Nun, ich dachte, wir könnten eine Nachbesprechung von gestern Abend durchführen. 596 00:34:40,063 --> 00:34:41,942 - Nun, es gibt also nichts zu besprechen. 597 00:34:42,847 --> 00:34:44,133 - Ach wirklich? 598 00:34:44,169 --> 00:34:46,116 Glauben Sie, dass dadurch einige interessante Themen aufgeworfen wurden? 599 00:34:46,325 --> 00:34:48,830 - Du meinst, warum sollte ein erwachsener Mann Spielzeug in seiner Wohnung haben? 600 00:34:49,108 --> 00:34:50,395 Ich meine, es sind Sammlerstücke, 601 00:34:50,430 --> 00:34:52,447 aber nein, eher darum, warum du deinen Freund betrügst. 602 00:34:53,491 --> 00:34:55,300 - Es war ein Fehler, okay? 603 00:34:55,334 --> 00:34:56,692 Und ich habe bereits gesagt, dass es mir leid tut. 604 00:34:56,726 --> 00:34:58,431 - Oh, du musst dich nicht entschuldigen. Ich versuche zu helfen. 605 00:34:58,465 --> 00:35:00,205 - Ja, nun ja, ich brauche deine Hilfe nicht. 606 00:35:00,239 --> 00:35:01,317 - Bist du sicher? 607 00:35:01,353 --> 00:35:02,501 Weil ich zufällig, äh, 608 00:35:02,535 --> 00:35:04,518 ein ziemlicher Amateur-Beziehungsspezialist. 609 00:35:04,553 --> 00:35:06,709 Damit ich Sie vielleicht für eine Therapiesitzung buchen kann, 610 00:35:06,745 --> 00:35:08,171 und dann können wir diese Probleme lösen. 611 00:35:08,205 --> 00:35:09,875 - Ja. Mir geht es gut, danke. 612 00:35:09,910 --> 00:35:11,684 - Oh, Sie haben also die perfekte Beziehung? 613 00:35:11,719 --> 00:35:12,624 - Ja, das tue ich tatsächlich. 614 00:35:12,658 --> 00:35:14,780 - Du liebst ihn also immer noch? 615 00:35:14,815 --> 00:35:16,520 - Kannst du mich jetzt bitte in Ruhe lassen? 616 00:35:16,554 --> 00:35:18,224 - Das werde ich, beantworten Sie einfach die Frage und ich gehe. 617 00:35:18,258 --> 00:35:20,380 - Nein, ich muss deine verdammte Frage nicht beantworten. 618 00:35:20,415 --> 00:35:21,772 - Nun, warum nicht? 619 00:35:21,806 --> 00:35:23,755 - Weil es dich vielleicht nichts angeht? 620 00:35:23,789 --> 00:35:25,807 - Okay. Ich wusste also nicht, dass es sich um ein so kontroverses Thema handelt. 621 00:35:25,842 --> 00:35:27,546 - Es ist kein kontroverses Thema. 622 00:35:27,581 --> 00:35:29,390 - Warum werden Sie dann so defensiv? 623 00:35:29,425 --> 00:35:31,512 - Denn wer zum Teufel bist du, dass du meine Beziehung in Frage stellst? 624 00:35:31,859 --> 00:35:33,878 - Ich habe das Gefühl, dass ich ein ziemlich unsubtiler Hinweis bin 625 00:35:33,912 --> 00:35:35,582 dass da etwas nicht stimmt, oder? 626 00:35:38,017 --> 00:35:40,869 Schau, vielleicht bin ich nur ein Romantiker, okay? 627 00:35:40,904 --> 00:35:43,060 Aber wenn du mich fragst, wenn du in jemanden verliebt bist, 628 00:35:43,096 --> 00:35:45,496 Du willst doch, dass es jeden etwas angeht, nicht wahr? 629 00:35:46,087 --> 00:35:47,653 Aber selbst wenn du so cool bist wie du bist, 630 00:35:47,687 --> 00:35:49,287 und vor allem, wenn man es schieben darf 631 00:35:49,322 --> 00:35:50,748 im Gesicht eines Besserwissers. 632 00:35:51,687 --> 00:35:53,984 - Du denkst, du bist verdammt schlau, nicht wahr? 633 00:35:54,019 --> 00:35:56,488 - Ich denke nur, wenn du so beliebt wärst wie du, 634 00:35:56,523 --> 00:35:58,019 Die Frage sollte nicht schwer zu beantworten sein. 635 00:35:59,758 --> 00:36:02,645 - Ja, nun ja, ich glaube, Sie geben mir etwas zu viel Anerkennung. 636 00:36:03,202 --> 00:36:05,394 Ich habe vielleicht zwei Freunde, und eine davon ist meine Mutter. 637 00:36:06,089 --> 00:36:07,585 - Oh, dann haben Sie also noch Platz für einen? 638 00:36:09,394 --> 00:36:12,386 Meiner Meinung nach sollten Leute wie Sie keine Zweifel haben. 639 00:36:12,907 --> 00:36:14,229 Das ist für Nerds wie mich. 640 00:36:18,473 --> 00:36:21,882 [sanfte Musik] 641 00:36:33,535 --> 00:36:38,301 [keuchend] 642 00:36:42,823 --> 00:36:45,675 [Johnny stöhnt] 643 00:36:49,781 --> 00:36:50,859 - Schnitt. 644 00:36:58,546 --> 00:37:01,399 [Johnny atmet schwer] 645 00:37:14,757 --> 00:37:15,766 Was haltet Ihr davon? 646 00:37:17,226 --> 00:37:18,304 - Mhm. 647 00:37:20,670 --> 00:37:22,200 - Gefällt es dir? 648 00:37:22,236 --> 00:37:23,384 - Ja. Es sieht in Ordnung aus. 649 00:37:28,671 --> 00:37:30,376 Nun, ich meine, es ist schwer zu sagen, nicht wahr? 650 00:37:32,672 --> 00:37:33,819 - Ich werde versuchen, es zu buchen. 651 00:37:39,559 --> 00:37:40,916 Was möchtest du morgen zum Abendessen? 652 00:37:40,950 --> 00:37:42,202 Heute Abend gibt es Carbonara. 653 00:37:43,594 --> 00:37:46,168 - Ähm, ich werde morgen draußen sein, 654 00:37:46,203 --> 00:37:48,812 Also, ähm, ich werde einfach mein eigenes Ding machen. 655 00:37:48,846 --> 00:37:52,291 Ich werde, äh, den neuen Pilates-Kurs im Fitnessstudio ausprobieren. 656 00:37:53,021 --> 00:37:54,030 Sie können etwas zum Mitnehmen bekommen. 657 00:37:55,595 --> 00:37:57,091 - Ein Essen zum Mitnehmen? Ja. 658 00:37:57,126 --> 00:37:59,318 Während du im Fitnessstudio bist, fühle ich mich noch mehr wie eine fette Fotze. 659 00:38:00,396 --> 00:38:04,013 Ich mache ein freches Risotto oder so ähnlich. 660 00:38:04,500 --> 00:38:07,179 Wenn du dich benimmst, erspare ich dir etwas. 661 00:38:08,292 --> 00:38:10,240 [Flüssigkeitsgießen] 662 00:38:10,275 --> 00:38:12,536 [leichte Jazzmusik] 663 00:38:12,570 --> 00:38:15,805 - Das kommt mir für eine Therapiesitzung ziemlich romantisch vor. 664 00:38:15,841 --> 00:38:17,301 - Nein, es ist nur ein Zufall. 665 00:38:17,580 --> 00:38:19,041 - Wirklich? 666 00:38:19,076 --> 00:38:21,963 - Ja. Nein, ich konnte mir meine Stromrechnung diesen Monat nicht leisten. 667 00:38:22,172 --> 00:38:23,841 Daher die Kerzen. 668 00:38:24,189 --> 00:38:26,972 Und ich dachte, du würdest dich noch mehr öffnen, wenn ich dich betrunken machen würde, also. 669 00:38:27,007 --> 00:38:28,155 - Wie praktisch. 670 00:38:28,190 --> 00:38:30,207 - Hey, es ist vollkommen unschuldig, das verspreche ich. 671 00:38:30,625 --> 00:38:32,086 Möchten Sie ein paar Tintenkleckse sehen? 672 00:38:32,573 --> 00:38:34,312 - Nein. Ich habe deine Zeichnungen das letzte Mal gesehen. 673 00:38:34,347 --> 00:38:35,739 [Joel lacht] 674 00:38:36,643 --> 00:38:38,277 - Okay. 675 00:38:38,556 --> 00:38:42,765 Die Patientin schlägt gerne auf Menschen ein, die ihr helfen wollen 676 00:38:42,800 --> 00:38:44,853 und hat keinen Sinn für Kunst. 677 00:38:47,705 --> 00:38:50,139 Dann sollten wir uns vielleicht einfach damit befassen, warum Sie hier sind. 678 00:38:51,183 --> 00:38:52,540 - Scheiße weiß. 679 00:38:52,575 --> 00:38:54,627 - Ich glaube aber, dass Sie es wissen, nicht wahr? 680 00:38:54,662 --> 00:38:55,984 - Das ist nicht fair. 681 00:38:56,018 --> 00:38:56,749 - Was ist nicht? 682 00:38:56,783 --> 00:38:58,175 - Das. 683 00:38:58,209 --> 00:39:01,202 Okay? Ich soll derjenige sein, der dich benutzt. 684 00:39:01,236 --> 00:39:02,593 - Ich versuche nur, Ihnen zu helfen. 685 00:39:02,628 --> 00:39:03,741 - Ja, nun ja, 686 00:39:05,480 --> 00:39:06,836 Das hätte nicht passieren dürfen. 687 00:39:09,654 --> 00:39:13,307 [Leichte Jazzmusik geht weiter] 688 00:39:27,465 --> 00:39:29,795 Ich dachte, es wäre wie kalte Füße, 689 00:39:31,431 --> 00:39:32,579 Weißt du? 690 00:39:32,613 --> 00:39:34,562 Wir kaufen also nur zusammen ein Haus. 691 00:39:36,822 --> 00:39:38,005 Aber ich weiß es nicht. 692 00:39:39,049 --> 00:39:42,040 Es ist, als ob Sie einfach in diese Routine geraten 693 00:39:42,075 --> 00:39:43,223 wo du denkst, dass alles normal ist 694 00:39:43,257 --> 00:39:45,519 und du gehst einfach nur die Bewegungen durch 695 00:39:45,553 --> 00:39:47,814 Und dann, eines Tages, plötzlich, 696 00:39:47,850 --> 00:39:50,180 Etwas bringt dich da raus, 697 00:39:50,215 --> 00:39:51,746 und dir wird klar, dass du alles zugelassen hast. 698 00:39:53,102 --> 00:39:56,581 Ich meine, wir hatten noch nicht einmal darüber gesprochen, einen gemeinsamen Platz zu finden 699 00:39:56,615 --> 00:39:58,007 bevor wir unser erstes Video gemacht haben. 700 00:39:58,633 --> 00:39:59,955 Wir lebten nicht einmal zusammen. 701 00:40:01,346 --> 00:40:04,199 Und dann wurde uns klar, wie viel Geld wir verdienen könnten, 702 00:40:04,233 --> 00:40:09,104 und es war, als ob uns diese großartige Gelegenheit gegeben worden wäre. 703 00:40:09,138 --> 00:40:11,295 Weißt du, es kam mir einfach dumm vor, es nicht zu tun. 704 00:40:12,235 --> 00:40:14,461 Sonst könnte es sich keiner von uns leisten, eine Wohnung zu kaufen. 705 00:40:14,496 --> 00:40:16,026 Aber 706 00:40:16,583 --> 00:40:19,400 Wir konnten in weniger als einem Jahr genug für eine Anzahlung sparen. 707 00:40:19,436 --> 00:40:20,966 - Oh, wow. 708 00:40:21,766 --> 00:40:23,262 - Es ergab Sinn. 709 00:40:23,714 --> 00:40:26,775 Also überzeugen Sie sich einfach selbst davon, dass Ihre Zweifel dumm sind 710 00:40:26,809 --> 00:40:31,019 Und dann ist es ein Jahr später und nichts hat sich geändert. 711 00:40:36,237 --> 00:40:37,732 Oh, verdammt noch mal. 712 00:40:39,819 --> 00:40:41,976 Ich weiß gar nicht, wo zum Teufel ich dir das alles erzähle. 713 00:40:44,550 --> 00:40:46,916 Ich meine, ich weiß buchstäblich nicht einmal mehr, wie ich mich fühle. 714 00:40:48,412 --> 00:40:50,082 Ich meine, es ist sowieso irrelevant. 715 00:40:51,090 --> 00:40:53,003 - Ich meine, wieso ist es irrelevant? 716 00:40:53,039 --> 00:40:54,986 - Ich meine, es ist nicht so, dass ich mit ihm Schluss machen kann. 717 00:40:55,543 --> 00:40:58,082 - Ach, was, wegen dem Geld, der Kaution? 718 00:40:58,117 --> 00:40:59,683 - Ich meine, ich bin mir sicher, dass er in dieser Hinsicht auch ein Idiot wäre, 719 00:40:59,717 --> 00:41:00,830 aber das ist nicht das, was ich meinte. 720 00:41:01,422 --> 00:41:02,639 Keiner von uns kann das Geld anfassen 721 00:41:02,674 --> 00:41:04,240 ohne die andere Signatur, also. 722 00:41:06,397 --> 00:41:08,205 - Also, was ist das Problem? 723 00:41:08,622 --> 00:41:09,944 - Ich weiß, wie Johnny ist. 724 00:41:11,162 --> 00:41:12,936 Ich meine, wenn ich ihn jemals verlassen würde, 725 00:41:12,971 --> 00:41:14,918 Er erzählte meiner Mutter, wie wir wirklich unser Geld verdienten 726 00:41:14,954 --> 00:41:15,997 die ganze Zeit. 727 00:41:16,206 --> 00:41:17,528 - Scheiße. 728 00:41:17,562 --> 00:41:18,850 - Ja. 729 00:41:19,441 --> 00:41:21,041 Sie waren sich nie wirklich einig. 730 00:41:22,259 --> 00:41:23,859 Sie ist wirklich ziemlich beschützerisch. 731 00:41:24,693 --> 00:41:25,598 [Joel spottet] 732 00:41:26,850 --> 00:41:27,929 Also, ja. 733 00:41:29,564 --> 00:41:30,712 Im Grunde gefangen. 734 00:41:33,147 --> 00:41:34,746 Habe bisher noch nie wirklich darüber nachgedacht. 735 00:41:37,007 --> 00:41:38,434 Ziemlich verdammt dumm, wirklich. 736 00:41:40,069 --> 00:41:42,956 - Aber sind sie jetzt nicht hart dagegen vorgegangen? 737 00:41:42,991 --> 00:41:44,765 Ich meine, wenn Sie ein Video aufnehmen, 738 00:41:44,799 --> 00:41:46,157 er kann es nicht einfach wieder aufstellen, 739 00:41:46,191 --> 00:41:47,235 das ist gegen das Gesetz. 740 00:41:47,269 --> 00:41:48,452 - Ich meine, es spielt keine Rolle. 741 00:41:48,487 --> 00:41:49,704 Er muss es einfach meiner Mutter sagen 742 00:41:49,739 --> 00:41:51,757 dass ich sie das letzte Jahr angelogen habe 743 00:41:52,418 --> 00:41:54,019 und dass ihr unschuldiges kleines Mädchen 744 00:41:54,053 --> 00:41:55,792 kündigte ihren Job, um Sex für Geld zu haben. 745 00:41:56,940 --> 00:41:59,549 Oh, verdammt noch mal. 746 00:42:00,663 --> 00:42:01,915 Was zum Teufel ist mit mir los? 747 00:42:03,793 --> 00:42:06,263 - Schau, hey, es ist okay. Wir werden das herausfinden. 748 00:42:06,297 --> 00:42:08,072 - Es gibt nichts herauszufinden. Ich bin ein Idiot. 749 00:42:09,463 --> 00:42:10,506 [Alyssa seufzt] 750 00:42:11,828 --> 00:42:13,707 Oh Gott, das ist so dumm. 751 00:42:14,438 --> 00:42:16,525 Wie. Es ist in Ordnung, ich kann einfach bei ihm bleiben. 752 00:42:17,915 --> 00:42:19,377 - Ich meine, ist es das, was du willst? 753 00:42:19,864 --> 00:42:21,152 - Es ist eigentlich egal, was ich will. 754 00:42:21,186 --> 00:42:23,133 Ich meine, das ist der springende Punkt, den ich ansprechen möchte. 755 00:42:24,143 --> 00:42:26,334 - Ich meine, es spielt doch eine Rolle, nicht wahr? 756 00:42:26,369 --> 00:42:27,413 Man sollte zum Beispiel nicht in einer Beziehung bleiben 757 00:42:27,447 --> 00:42:28,387 wenn du nicht glücklich bist. 758 00:42:30,230 --> 00:42:31,517 - Na ja, vielleicht bin ich glücklich. 759 00:42:33,048 --> 00:42:34,404 Wahrscheinlich bin ich einfach nur dumm. 760 00:42:38,857 --> 00:42:40,457 - Schau, ähm, 761 00:42:40,910 --> 00:42:44,005 Ich verstehe, wenn du nicht wirklich weißt, wie du dich fühlst. 762 00:42:44,597 --> 00:42:49,119 Ähm, und offensichtlich habe ich ziemlich offensichtliche Hintergedanken. 763 00:42:49,154 --> 00:42:52,285 Ähm, aber Sie sollten keine Angst davor haben, erpresst zu werden. 764 00:42:53,120 --> 00:42:54,615 Das ist keine gesunde Beziehung. 765 00:43:04,529 --> 00:43:05,643 - Danke. 766 00:43:06,477 --> 00:43:09,712 [Alyssa schluchzt] 767 00:43:09,747 --> 00:43:11,869 Das war definitiv nicht Teil des Plans. 768 00:43:13,852 --> 00:43:15,069 Verdammt erbärmlich. 769 00:43:15,104 --> 00:43:16,808 - NEIN! Hey! NEIN! Hey, es ist meine Schuld. 770 00:43:16,844 --> 00:43:19,000 Mädchen weinen immer, wenn sie mit mir ausgehen, also. 771 00:43:20,426 --> 00:43:22,270 - Das ist also jetzt ein Datum, oder? 772 00:43:22,305 --> 00:43:23,244 - Oh, ähm. 773 00:43:23,278 --> 00:43:24,357 Therapiesitzung. 774 00:43:24,392 --> 00:43:25,227 Entschuldigung. Äh. 775 00:43:26,340 --> 00:43:27,348 Freudscher Ausrutscher. 776 00:43:27,731 --> 00:43:28,810 Ironisch. 777 00:43:28,844 --> 00:43:29,645 [Alyssa kichert] 778 00:43:35,907 --> 00:43:39,106 Also, ähm, du stehst also ziemlich eng mit deiner Mutter zusammen? 779 00:43:39,142 --> 00:43:43,385 - Ja. Ähm, ich meine, mein Vater ist gegangen, als ich ein Baby war, also. 780 00:43:43,420 --> 00:43:45,055 - Oh, Scheiße, tut mir leid. 781 00:43:45,089 --> 00:43:46,237 - Es ist in Ordnung. 782 00:43:46,272 --> 00:43:48,324 Ich meine, es ist nicht so, dass ich ihn jemals vermisst hätte. 783 00:43:49,507 --> 00:43:51,386 Es war irgendwie toll, nur mit meiner Mutter aufzuwachsen. 784 00:43:52,986 --> 00:43:55,178 Ja, es ist, als würde man mit einem besten Freund aufwachsen, weißt du? 785 00:43:55,212 --> 00:43:56,569 [Joel kichert] 786 00:43:56,604 --> 00:43:58,656 - Ich, äh, ich stehe meiner Mutter auch ziemlich nahe. 787 00:43:59,317 --> 00:44:01,091 - Bist du deshalb so scharf darauf, dass ich sie treffe? 788 00:44:02,517 --> 00:44:06,239 - Oh, ähm, das Traurige daran ist, dass das nur ein halber Witz war. 789 00:44:06,448 --> 00:44:10,866 Ähm, meine Familie befragt mich ständig über mein Liebesleben, 790 00:44:10,900 --> 00:44:12,536 bis zu dem Punkt, an dem ich Lust habe 791 00:44:12,570 --> 00:44:14,449 Ich habe begonnen, den Druck zu verinnerlichen. 792 00:44:14,936 --> 00:44:16,571 Ähm, ja, 793 00:44:16,606 --> 00:44:19,527 Ich habe es einfach satt, keinen Pictionary-Partner zu haben. 794 00:44:19,563 --> 00:44:20,711 - [lacht] Was? 795 00:44:22,171 --> 00:44:25,093 - Oh, ähm, meine Familie liebt Brettspiele, 796 00:44:25,128 --> 00:44:27,146 Richtig, also jedes Mal, wenn es ein Treffen gibt, 797 00:44:27,181 --> 00:44:28,502 Wir spielen einfach jede Menge Spiele. 798 00:44:28,537 --> 00:44:29,650 Und mein Bruder und meine Schwester, 799 00:44:29,685 --> 00:44:31,285 Mittlerweile haben sie sich ziemlich eingelebt. 800 00:44:31,320 --> 00:44:34,311 Jedes Mal, wenn du Pictionary spielst, lande ich bei meinen Eltern. 801 00:44:34,347 --> 00:44:35,459 [Alyssa lacht] 802 00:44:35,495 --> 00:44:37,825 Es wird jetzt einfach so peinlich. 803 00:44:37,860 --> 00:44:40,608 Oh, und die grausame Ironie ist, dass ich das Zeichnen liebe. 804 00:44:40,643 --> 00:44:42,590 Rechts? Es sollte also mein Lieblingsspiel sein. 805 00:44:42,626 --> 00:44:45,270 Aber jedes Mal, wenn wir es spielen, bin ich einfach verbittert. 806 00:44:45,304 --> 00:44:46,591 [Alyssa lacht] 807 00:44:47,739 --> 00:44:49,722 Ich freue mich, dass Sie meine Notlage amüsant finden. 808 00:45:00,819 --> 00:45:02,801 Du glaubst also nicht, dass deine Mutter das tun würde 809 00:45:02,836 --> 00:45:04,784 Zu glücklich, wenn sie dann herausfindet, was du tust? 810 00:45:09,098 --> 00:45:11,776 - Können wir jetzt bitte über etwas anderes reden? 811 00:45:14,872 --> 00:45:19,464 - Was sind also Ihre Hoffnungen, Träume und Bestrebungen? 812 00:45:23,151 --> 00:45:26,560 [sanfte Musik] 813 00:45:41,205 --> 00:45:43,153 [keuchend und stöhnend] 814 00:46:08,303 --> 00:46:10,703 - Also, ähm, 815 00:46:10,739 --> 00:46:12,930 Ich habe darüber nachgedacht, was du neulich Abend gesagt hast. 816 00:46:13,487 --> 00:46:14,669 Über den Dreier. 817 00:46:14,703 --> 00:46:15,713 [Johnny stöhnt] 818 00:46:15,747 --> 00:46:18,565 Nein, Johnny, ich bin immer noch nicht wütend, okay. Ich, äh... 819 00:46:21,661 --> 00:46:23,192 Ich denke tatsächlich, dass Sie Recht haben könnten. 820 00:46:25,418 --> 00:46:28,340 Okay, ich habe einiges von dem, was wir ablehnen, nachgerechnet. 821 00:46:28,374 --> 00:46:30,010 und es sind buchstäblich Tausende. 822 00:46:30,461 --> 00:46:32,166 - Nun ja, das ist genau mein Punkt. 823 00:46:32,758 --> 00:46:35,506 In wie viel, zwei Monaten können wir für eine Hochzeit sparen? 824 00:46:35,541 --> 00:46:36,654 - Das ist es, was ich denke. 825 00:46:36,688 --> 00:46:37,976 Und, wissen Sie, 826 00:46:38,010 --> 00:46:40,654 Ich denke, wir waren im Allgemeinen viel zu konservativ. 827 00:46:40,689 --> 00:46:41,768 Ich meine, buchstäblich letzte Woche 828 00:46:41,802 --> 00:46:43,993 Es gab einen Mann, der bereit war, 200 Pfund zu zahlen 829 00:46:44,028 --> 00:46:46,220 um zuzusehen, wie ich dich fessele und Wachs über dich gieße. 830 00:46:48,794 --> 00:46:49,977 - Okay. In Ordnung. 831 00:46:51,299 --> 00:46:53,177 - Nun, ich meine, wenn Sie darüber reden wollen 832 00:46:53,212 --> 00:46:54,325 Geld auf dem Tisch liegen lassen. 833 00:46:54,359 --> 00:46:55,577 - Nein, du hast deinen verdammten Standpunkt dargelegt. 834 00:46:55,613 --> 00:46:57,247 - Nein, Johnny, ich meine es ernst. 835 00:46:59,682 --> 00:47:01,491 Okay, ich glaube nicht, dass wir es uns leisten können 836 00:47:01,526 --> 00:47:02,986 so viel Geld noch mehr zu verlieren. 837 00:47:04,899 --> 00:47:07,161 Und ich meine, wir sollten irgendwie das Beste daraus machen 838 00:47:07,196 --> 00:47:09,770 sollten wir diese Gelegenheit nicht nutzen, solange wir können, oder? 839 00:47:09,805 --> 00:47:10,918 Also... 840 00:47:11,439 --> 00:47:13,284 Ich wäre bereit, den Dreier zu machen, 841 00:47:13,318 --> 00:47:14,814 Aber wir sind ein Team, 842 00:47:14,848 --> 00:47:16,519 Sie müssten also auch bereit sein, einige Dinge zu tun. 843 00:47:19,232 --> 00:47:20,380 - Was für Sachen? 844 00:47:20,414 --> 00:47:22,293 [Vögel singen 845 00:47:23,719 --> 00:47:27,685 [Umgebungsgeräusche im Fitnessstudio] 846 00:47:45,043 --> 00:47:48,487 - Ähm, hast du meine Rechnung für die Therapiesitzung bekommen? 847 00:47:48,974 --> 00:47:51,930 - Oh, ich dachte, du würdest mir anbieten, mir unentgeltlich zu helfen, 848 00:47:51,966 --> 00:47:54,922 Weißt du, weil du mich ficken willst. 849 00:47:54,957 --> 00:47:56,140 - Nein, sehen Sie, ich arbeite nur umsonst 850 00:47:56,174 --> 00:47:58,053 Wenn du mich wirklich fickst, dann... 851 00:47:58,088 --> 00:48:00,349 - Oh, okay. - Also, ja. 852 00:48:00,383 --> 00:48:01,462 - Nehmen Sie eine Karte? 853 00:48:05,427 --> 00:48:06,506 - Nein. Es ist in Ordnung. 854 00:48:06,540 --> 00:48:08,315 Wissen Sie, aus meiner ersten Diagnose, 855 00:48:08,349 --> 00:48:09,775 Du wirst noch viel mehr Sitzungen mit mir brauchen 856 00:48:09,811 --> 00:48:11,724 um tatsächlich alle deine Probleme zu lösen, 857 00:48:11,758 --> 00:48:13,985 Sie können mir also am Ende einfach einen Pauschalbetrag auszahlen. 858 00:48:14,020 --> 00:48:15,272 - Mhm. Stimmt das? 859 00:48:15,307 --> 00:48:17,116 - Ich meine, das ist meine professionelle Meinung. 860 00:48:24,385 --> 00:48:25,951 Und was wäre, wenn ich es dir sagen würde? 861 00:48:25,986 --> 00:48:28,630 Ich glaube, ich habe einen Weg gefunden, alle meine Probleme zu lösen. 862 00:48:28,664 --> 00:48:29,639 - Hast du? 863 00:48:30,473 --> 00:48:32,073 - Ich glaube schon. 864 00:48:32,109 --> 00:48:34,196 - Wow. Ich bin ein besserer Therapeut, als ich dachte. 865 00:48:36,978 --> 00:48:39,274 - Ich habe ihn überzeugt, ein Untervideo zu machen. 866 00:48:39,865 --> 00:48:41,014 - Ein Untervideo? 867 00:48:41,501 --> 00:48:42,996 - Ja. Wie unterwürfig. 868 00:48:43,031 --> 00:48:45,188 Weißt du, als würde ich ihn dominieren. 869 00:48:45,675 --> 00:48:47,797 Ich meine, wir bekommen ständig Anfragen, sie zu machen, 870 00:48:47,831 --> 00:48:49,084 aber es ist ihm immer zu peinlich. 871 00:48:49,536 --> 00:48:52,249 Aber ich dachte mir, wenn ich ein Video von ihm hätte 872 00:48:52,284 --> 00:48:53,954 in einer kompromittierenden Lage, 873 00:48:53,988 --> 00:48:57,085 dann kann ich drohen, es seinen Freunden zu zeigen, wenn er es jemals meiner Mutter erzählt. 874 00:48:57,641 --> 00:48:59,242 [Joels lacht] 875 00:48:59,276 --> 00:49:00,876 Ich werde Feuer mit Feuer bekämpfen. 876 00:49:02,859 --> 00:49:03,903 - Ist das Ihr Ernst? 877 00:49:04,146 --> 00:49:05,677 - Ja, ich meine es verdammt ernst. 878 00:49:05,990 --> 00:49:07,799 Ich habe keine anderen Möglichkeiten. 879 00:49:08,772 --> 00:49:10,721 - Ähm, okay. 880 00:49:11,034 --> 00:49:12,634 - Na, hast du eine bessere Idee? 881 00:49:13,225 --> 00:49:15,382 - Nun, kannst du nicht einfach damit drohen, es seinen Eltern zu sagen? 882 00:49:15,417 --> 00:49:17,017 - Ich bin mir ziemlich sicher, dass er es ihnen bereits gesagt hat. 883 00:49:17,295 --> 00:49:19,487 Ich glaube, er hat es auch all seinen dummen verdammten Freunden erzählt, 884 00:49:19,521 --> 00:49:21,574 weil mich buchstäblich alle ihre Freundinnen hassen. 885 00:49:21,608 --> 00:49:23,765 Ich meine, sie wissen, dass ihre Freunde mir einen runterholen. 886 00:49:24,218 --> 00:49:27,487 - Nun ja, ich bin mir sicher, dass das trotzdem der Fall sein würde. 887 00:49:30,583 --> 00:49:32,114 - Also wirst du mir helfen? 888 00:49:33,888 --> 00:49:35,280 - Ähm. 889 00:49:35,314 --> 00:49:36,985 - Ohne dich kann ich das nicht schaffen, Joel. 890 00:49:38,584 --> 00:49:40,288 - Meinen Sie das wirklich ernst? 891 00:49:40,324 --> 00:49:42,307 - Ich meine es wirklich verdammt ernst. 892 00:49:42,585 --> 00:49:45,750 Okay, ich habe darüber nachgedacht, was Sie gesagt haben, und Sie haben Recht. 893 00:49:45,785 --> 00:49:47,907 Ich kann das nicht über meinem Kopf hängen lassen. 894 00:49:51,629 --> 00:49:53,682 - Also, ähm, 895 00:49:53,716 --> 00:49:57,578 Bedeutet das, dass du auch herausgefunden hast, wie du dich fühlst, oder? 896 00:49:59,873 --> 00:50:03,978 - Ich weiß nicht, ich... 897 00:50:04,012 --> 00:50:07,283 Ich weiß nur, dass mir in letzter Zeit klar geworden ist, dass ich gerne Optionen habe. 898 00:50:11,213 --> 00:50:15,457 [sanfte Jazzmusik] 899 00:50:16,571 --> 00:50:18,622 Wenn wir das machen, dann bin ich verantwortlich. 900 00:50:19,110 --> 00:50:21,927 Ich wähle die Kandidaten aus, ich benachrichtige sie, 901 00:50:21,963 --> 00:50:23,249 Ich treffe die endgültige Entscheidung. 902 00:50:25,232 --> 00:50:26,762 Bis wir auf Aufnahme drücken, 903 00:50:26,798 --> 00:50:28,328 Das betrifft dich verdammt noch mal nicht einmal 904 00:50:28,363 --> 00:50:29,546 soweit es mich betrifft. 905 00:50:32,120 --> 00:50:34,137 Ich ändere das Passwort für unser Konto. 906 00:50:36,955 --> 00:50:38,520 - [Johnny] Du tust, was du tun musst. 907 00:50:38,556 --> 00:50:42,556 [sanfte Jazzmusik geht weiter] 908 00:50:51,043 --> 00:50:52,887 - [Joel] Und, äh, wie buchstabierst du das? 909 00:50:53,270 --> 00:50:54,487 - [Alyssa] Du bist so ein Trottel. 910 00:50:55,287 --> 00:50:57,096 - Ich habe dir gesagt, ich bin altmodisch. 911 00:50:57,130 --> 00:50:59,253 Ich schaue mir nur Pornos an, die ich im Wald finde. 912 00:50:59,287 --> 00:51:00,505 [Alyssa spottet] 913 00:51:01,236 --> 00:51:02,801 - Okay, können wir jetzt aufhören, herumzualbern? 914 00:51:02,835 --> 00:51:03,949 Das ist ernst. 915 00:51:03,984 --> 00:51:07,462 - Okay. Alles klar, ich glaube, ich habe es gefunden. 916 00:51:09,758 --> 00:51:10,941 Oh mein Gott. 917 00:51:10,975 --> 00:51:12,054 - Um Gottes willen. 918 00:51:12,089 --> 00:51:13,167 [Joel kichert] 919 00:51:13,202 --> 00:51:15,985 Okay, schau, da. Ein Konto erstellen. 920 00:51:16,019 --> 00:51:17,098 - Und es ist kostenlos? 921 00:51:17,133 --> 00:51:18,212 - Völlig kostenlos. 922 00:51:18,246 --> 00:51:20,611 Sie benötigen lediglich einen Benutzernamen und ein Passwort. 923 00:51:21,377 --> 00:51:22,837 SwollJoel92. 924 00:51:22,873 --> 00:51:23,742 [Joel lacht] 925 00:51:24,577 --> 00:51:25,899 So denke ich an dich. 926 00:51:27,498 --> 00:51:30,178 - Ja, ich meine, es ist mein, äh, Instagram-Handle. 927 00:51:31,082 --> 00:51:33,726 SwollJoel92. 928 00:51:33,760 --> 00:51:34,839 Äh, was nun? 929 00:51:35,813 --> 00:51:37,100 - Sie müssen auf meine Seite gehen. 930 00:51:37,413 --> 00:51:39,360 - Äh, okay. Wie heißt das? 931 00:51:42,457 --> 00:51:44,440 Oh nein, ich habe nicht versucht, es zu finden, das verspreche ich. 932 00:51:47,536 --> 00:51:48,614 - Hmm. 933 00:51:48,927 --> 00:51:50,284 Es heißt Alyssit. 934 00:51:50,771 --> 00:51:51,883 - Oh. 935 00:51:51,919 --> 00:51:52,997 Clever. 936 00:51:53,658 --> 00:51:57,693 Okay. Das ist also, ähm, A-L-Y 937 00:51:57,728 --> 00:52:00,406 - Doppeltes S-I-T. 938 00:52:00,442 --> 00:52:02,493 Dort gibt es eine Schaltfläche mit der Aufschrift „Anfragen“. 939 00:52:04,894 --> 00:52:05,902 - Cool. 940 00:52:11,364 --> 00:52:12,686 - Hast du diesen Knopf schon gefunden? 941 00:52:13,312 --> 00:52:15,330 - Ja. Äh, da ist es. [klickt auf die Schaltfläche] 942 00:52:19,226 --> 00:52:20,791 Okay. Äh. Wir sind dabei. 943 00:52:20,826 --> 00:52:22,078 Was soll ich sagen? 944 00:52:22,287 --> 00:52:25,487 - Okay. Sag mal, du willst sehen, wie ich ihn verprügele 945 00:52:25,522 --> 00:52:27,192 während er über der Stuhllehne kniet. 946 00:52:27,887 --> 00:52:30,287 Seine Hände und Füße sind an die Beine gefesselt, 947 00:52:30,323 --> 00:52:32,618 und er ist bis auf eine Babyhaube nackt. 948 00:52:33,209 --> 00:52:34,880 Oh, und er fleht Mama an, ihn zu versohlen 949 00:52:34,914 --> 00:52:36,166 Weil er ein böser Junge war. 950 00:52:37,906 --> 00:52:39,332 [sie lachen] 951 00:52:40,132 --> 00:52:42,532 Nun ja, ich meine, wir müssen ihn in Verlegenheit bringen, nicht wahr? 952 00:52:42,567 --> 00:52:44,654 - Ich meine, das ist für mich nur ein lockerer Freitagabend. 953 00:52:44,689 --> 00:52:45,315 [Alyssa lacht] 954 00:52:45,976 --> 00:52:47,124 Okay. Äh. 955 00:52:47,854 --> 00:52:48,793 Irgendetwas anderes? 956 00:52:49,559 --> 00:52:50,880 - Ich denke, das sollte reichen. 957 00:52:51,577 --> 00:52:53,177 - Und was ist das, ähm... 958 00:52:53,212 --> 00:52:55,507 Wie hoch ist der gängige Preis für so etwas? 959 00:52:56,585 --> 00:52:58,604 - Tausend. - Tausend? 960 00:52:59,265 --> 00:53:01,316 - Ja. Ich gebe Ihnen das Geld im Voraus. 961 00:53:01,352 --> 00:53:03,613 Ich meine, tausend machen es zu schön, um es zu ignorieren. 962 00:53:09,144 --> 00:53:11,718 - Sind Sie sicher, dass Sie damit fortfahren möchten? 963 00:53:16,066 --> 00:53:17,318 - Ich meine, ich muss. 964 00:53:18,432 --> 00:53:20,553 Ich brauche eine Hebelwirkung, nicht wahr? 965 00:53:23,649 --> 00:53:25,632 - Okay, dann schicken wir es ab. 966 00:53:28,067 --> 00:53:30,085 Und fertig. 967 00:53:33,667 --> 00:53:34,850 - Mm. 968 00:53:36,103 --> 00:53:37,181 Oh, Gott. 969 00:53:38,538 --> 00:53:40,415 Ich hoffe nur, dass wir es nicht übertrieben haben. 970 00:53:40,694 --> 00:53:42,677 - Ich meine, ich kann ihm jederzeit noch eins schicken, weißt du? 971 00:53:43,164 --> 00:53:44,381 Er hat also Optionen. 972 00:53:44,730 --> 00:53:47,721 Es ist immer gut, Optionen zu haben, nicht wahr? 973 00:54:00,836 --> 00:54:02,819 - Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du mir hilfst, Joel. 974 00:54:04,349 --> 00:54:05,461 - Wozu sind Freunde da? 975 00:54:05,949 --> 00:54:07,340 [Alyssa kichert] 976 00:54:12,001 --> 00:54:13,497 - Da ist noch etwas anderes 977 00:54:13,533 --> 00:54:15,654 Eigentlich habe ich mich gefragt, ob Sie mir dabei helfen könnten. 978 00:54:15,689 --> 00:54:16,941 - Ja? Was ist das? 979 00:54:18,715 --> 00:54:21,011 - Nun, ich sollte gerade beim Pilates sein, 980 00:54:21,046 --> 00:54:22,751 und es wird ziemlich verdächtig aussehen 981 00:54:22,785 --> 00:54:24,664 wenn ich nicht heiß und verschwitzt zurückkomme. 982 00:54:25,950 --> 00:54:29,916 Also, ähm, habt ihr irgendwelche Ideen, wie ihr mir dabei helfen könntet? 983 00:54:31,516 --> 00:54:32,630 Swoll, Joel. 984 00:54:39,726 --> 00:54:43,518 [sanfte Jazzmusik] 985 00:54:47,831 --> 00:54:50,788 [Joel keucht] 986 00:55:17,086 --> 00:55:21,260 [sanfte Jazzmusik geht weiter] 987 00:55:35,731 --> 00:55:37,402 - Du wirst doch nicht schon eifersüchtig, oder? 988 00:55:39,245 --> 00:55:41,993 - Sie hat nur 16.000 Abonnenten, Johnny. 989 00:55:42,027 --> 00:55:45,124 Ich meine, ich mag sie, aber am Ende des Tages 990 00:55:45,158 --> 00:55:46,620 Ihr Profil ist nicht groß genug. 991 00:55:46,654 --> 00:55:48,637 - Dann wird sie für die Enthüllung dankbar sein, nicht wahr? 992 00:55:48,671 --> 00:55:50,307 Sie wird sich mehr anstrengen. 993 00:55:51,768 --> 00:55:54,794 - Nun, das Mädchen, das ich am Samstag treffe, hat 100.000, also. 994 00:55:54,829 --> 00:55:56,290 - Ich spiele am Samstag Fußball. 995 00:55:56,673 --> 00:55:58,829 - Tut mir leid, Baby. Ich meine, das ist das einzige Mal, dass sie es tun kann. 996 00:55:59,107 --> 00:56:00,951 Ich werde versuchen, es bis zur Halbzeit zu schaffen. 997 00:56:00,986 --> 00:56:02,378 Ich meine, Sie werden wahrscheinlich auf der Bank sitzen 998 00:56:02,412 --> 00:56:04,047 Bis dahin jedenfalls, nicht wahr? 999 00:56:04,952 --> 00:56:06,516 - Hören Sie, ich weiß, wir haben gesagt, dass Sie sich organisieren würden 1000 00:56:06,552 --> 00:56:08,012 diese ganze Sache, 1001 00:56:08,048 --> 00:56:09,265 aber du könntest mich wenigstens vorher mit ihnen treffen. 1002 00:56:09,647 --> 00:56:11,770 - Was haben wir gerade gemacht, Idiot? 1003 00:56:11,804 --> 00:56:12,952 - Ich sage nur. 1004 00:56:12,987 --> 00:56:14,448 - Ja, na ja, wenn es praktisch ist, großartig, 1005 00:56:14,482 --> 00:56:15,874 Wenn nicht, dann habe ich wohl Pech gehabt. 1006 00:56:15,909 --> 00:56:17,440 - Bußgeld. 1007 00:56:17,475 --> 00:56:19,596 Zum Glück finde ich Frauen, mit denen ich Sex haben kann 1008 00:56:19,632 --> 00:56:22,136 Das ist der einzige Grund, warum du mein Spiel verpassen darfst. 1009 00:56:22,170 --> 00:56:23,666 - Hmm, ich hatte Glück. 1010 00:56:24,153 --> 00:56:25,441 Naja, weißt du, ich würde dir nichts vormachen, 1011 00:56:25,475 --> 00:56:26,380 obwohl, Kumpel, 1012 00:56:26,414 --> 00:56:27,423 Weil du niemanden vögelst 1013 00:56:27,458 --> 00:56:28,641 bis wir das andere Video gemacht haben. 1014 00:56:30,658 --> 00:56:34,589 - Ich möchte jetzt nur fürs Protokoll sagen: 1015 00:56:34,624 --> 00:56:36,467 Du steckst mir nichts in den Arsch. 1016 00:56:36,503 --> 00:56:37,963 Alles klar, das ist eine rote Linie. 1017 00:56:37,998 --> 00:56:39,702 - Oh, es wird rot sein, wenn ich damit fertig bin. 1018 00:56:40,537 --> 00:56:42,103 - [Lacht] Ich meine es verdammt ernst, Lyss. 1019 00:56:42,138 --> 00:56:43,703 Okay, gut. Ich bin sicher, wir können etwas finden 1020 00:56:43,738 --> 00:56:45,825 Das betrifft nicht dein kostbares Arschloch. 1021 00:56:45,860 --> 00:56:46,869 - Das ist alles, was ich frage. 1022 00:56:48,051 --> 00:56:49,199 - Sollen wir einen Blick darauf werfen? 1023 00:56:55,496 --> 00:56:59,462 [Fitness-Ambiente] 1024 00:57:09,062 --> 00:57:10,767 Oh, hey. 1025 00:57:10,801 --> 00:57:11,879 Ich habe dich dort nicht gesehen. 1026 00:57:13,271 --> 00:57:15,428 - Hey, es ist alles in Ordnung. 1027 00:57:15,462 --> 00:57:17,375 Vermutlich habe ich mich in meiner Kleidung nicht erkannt. 1028 00:57:17,411 --> 00:57:18,629 - Oh, um Gottes willen. 1029 00:57:19,254 --> 00:57:21,271 Du hast im wahrsten Sinne des Wortes keine Kälte mehr, oder? 1030 00:57:28,646 --> 00:57:30,108 Er hat zugestimmt, es zu tun. 1031 00:57:30,142 --> 00:57:31,707 Wir haben die Anfrage angenommen. 1032 00:57:32,751 --> 00:57:34,699 - Oh, großartig. 1033 00:57:34,734 --> 00:57:36,056 Okay. Soll ich dir das Geld schicken? 1034 00:57:36,404 --> 00:57:38,525 - Nein, nein, nein, ich gebe dir zuerst das Geld. 1035 00:57:39,500 --> 00:57:42,074 Eigentlich dachte ich, wir könnten dieses Wochenende etwas unternehmen. 1036 00:57:42,109 --> 00:57:44,787 Ich meine, ich habe am Samstagnachmittag etwas Zeit und... 1037 00:57:44,822 --> 00:57:46,144 Ich meine, das ist so 1038 00:57:46,179 --> 00:57:47,257 Wenn Sie jetzt noch helfen möchten, wissen Sie, 1039 00:57:47,292 --> 00:57:49,309 Du hast, was du wolltest. 1040 00:57:49,866 --> 00:57:51,362 - Fragst du mich nach einem Date? 1041 00:57:51,397 --> 00:57:52,614 - Okay. Egal. 1042 00:57:52,649 --> 00:57:53,971 Ich schicke Ihnen das Geld einfach online. 1043 00:57:54,005 --> 00:57:55,919 - Nein, du hast nur gesagt, dass du kein Risiko eingehen willst 1044 00:57:55,953 --> 00:57:57,624 Leute, die uns draußen begleiten. 1045 00:57:57,658 --> 00:57:59,397 - Ja, nun ja, ich habe es ein bisschen satt, meine ganze Zeit zu verschwenden 1046 00:57:59,432 --> 00:58:01,033 In einem verdammten Spielzeugladen, alles klar? 1047 00:58:01,484 --> 00:58:03,502 - Ähm, ich habe dir gesagt, es sind Sammlerstücke. 1048 00:58:04,406 --> 00:58:06,319 - Außerdem wird uns niemand sehen, wohin wir gehen. 1049 00:58:07,189 --> 00:58:08,511 - Warum? Wohin gehen wir? 1050 00:58:08,546 --> 00:58:09,590 - Du wirst sehen. 1051 00:58:10,668 --> 00:58:12,164 Treffen Sie mich um eins am Leuchtturm. 1052 00:58:14,425 --> 00:58:15,503 - Es ist ein Date. 1053 00:58:15,537 --> 00:58:18,842 [sanfte Musik] 1054 00:58:41,071 --> 00:58:42,880 - [Joel] Das ist großartig. 1055 00:58:42,914 --> 00:58:45,384 Es ist eine wirklich tolle Idee für ein Date. 1056 00:58:45,419 --> 00:58:46,741 - Ja, das wäre es. 1057 00:58:46,776 --> 00:58:49,941 [sanfte Jazzmusik] 1058 00:59:00,725 --> 00:59:04,447 Als ich ein Kind war, brachte mich meine Mutter hierher. 1059 00:59:04,481 --> 00:59:07,161 Wir könnten es uns nie leisten, ins Ausland zu gehen oder so, aber, ähm... 1060 00:59:07,612 --> 00:59:08,934 Ja, sie hat dieses alte Floß von, 1061 00:59:08,970 --> 00:59:10,256 wie zum Beispiel ein Flohmarkt oder irgendwo anders, 1062 00:59:10,291 --> 00:59:11,856 und wir kamen im Sommer hierher 1063 00:59:11,891 --> 00:59:15,161 und wir ließen uns einfach am Fluss entlang treiben 1064 00:59:15,196 --> 00:59:17,318 mit Picknick und Radio, und... 1065 00:59:17,353 --> 00:59:19,161 Ja, sie würde mir alles über die Tierwelt erzählen. 1066 00:59:21,701 --> 00:59:24,727 Ja, es ist definitiv mein glücklicher Ort. 1067 00:59:26,571 --> 00:59:28,658 Also tun Sie nichts, um es zu ruinieren, in Ordnung? 1068 00:59:28,693 --> 00:59:32,311 [sanfte Jazzmusik geht weiter] 1069 00:59:35,406 --> 00:59:38,607 - Ja. Ich denke, mein glücklicher Ort 1070 00:59:38,641 --> 00:59:42,711 wäre zu Weihnachten das Haus meiner Eltern. 1071 00:59:42,747 --> 00:59:45,564 Ja. Weißt du, als ich in meinem alten Zimmer aufwachte, 1072 00:59:45,599 --> 00:59:48,347 Ich komme mit meinem Bruder und meiner Schwester direkt zum Bucks Fizz, 1073 00:59:48,382 --> 00:59:51,130 Ich ärgere mich darüber, wie übertrieben Mama mit Geschenken umgegangen ist, 1074 00:59:51,164 --> 00:59:53,147 obwohl wir ihr jedes Jahr gesagt haben, dass sie es nicht tun soll. 1075 00:59:53,182 --> 00:59:54,156 - Pictionary spielen. 1076 00:59:54,191 --> 00:59:56,209 - [lacht] Ja, sogar das. 1077 00:59:58,296 --> 00:59:59,895 Ja. Nein, das ist für mich wie: 1078 01:00:00,974 --> 01:00:02,088 perfekt. 1079 01:00:04,383 --> 01:00:06,575 Na ja, fast perfekt. 1080 01:00:11,410 --> 01:00:14,888 Also, äh, willst du, dass ich dir das Geld schicke? 1081 01:00:14,923 --> 01:00:16,593 - Sind Sie sicher, dass es Ihnen nichts ausmacht? 1082 01:00:16,628 --> 01:00:18,089 Ich meine, im wahrsten Sinne des Wortes werde ich das Geld rausholen 1083 01:00:18,124 --> 01:00:19,306 sobald wir wieder in der Stadt sind. 1084 01:00:19,341 --> 01:00:20,246 - Es ist in Ordnung. 1085 01:00:24,142 --> 01:00:26,263 Okay. Alles ist gut. 1086 01:00:26,959 --> 01:00:27,968 Betätige ich den Abzug? 1087 01:00:30,159 --> 01:00:31,134 - Okay. Mach es. 1088 01:00:32,803 --> 01:00:33,882 - Erledigt. 1089 01:00:35,377 --> 01:00:36,769 - Dun, dun, dun. 1090 01:00:38,369 --> 01:00:39,587 Oh. 1091 01:00:40,735 --> 01:00:41,952 Okay. 1092 01:00:42,613 --> 01:00:45,708 Okay, jetzt senden Sie eine Nachricht, dass Sie bezahlt haben 1093 01:00:45,744 --> 01:00:47,379 und fragen, wann das Video fertig sein wird. 1094 01:00:47,413 --> 01:00:48,701 Das machen sie immer. 1095 01:00:53,536 --> 01:00:54,718 - Okay. 1096 01:00:55,797 --> 01:00:57,292 In Ordnung. 1097 01:00:57,328 --> 01:00:58,580 Erledigt. 1098 01:01:00,250 --> 01:01:02,059 - Ich denke, ich fange besser an, nach einer Motorhaube zu suchen. 1099 01:01:02,093 --> 01:01:03,728 [Joel lacht] 1100 01:01:06,824 --> 01:01:09,815 - Also, ähm, brauchst du sonst noch etwas von mir? 1101 01:01:09,850 --> 01:01:14,268 Oder ist das der Teil, wo du mich in die Irre geführt hast? 1102 01:01:14,303 --> 01:01:16,947 Wissen Sie, jetzt haben Sie, was Sie wollten. 1103 01:01:20,739 --> 01:01:21,851 - Das gibt es tatsächlich. 1104 01:01:21,887 --> 01:01:23,625 Ja. Ich, ähm, 1105 01:01:24,739 --> 01:01:27,661 Du musst Montagabend in meine Wohnung kommen. 1106 01:01:29,052 --> 01:01:30,131 Äh. 1107 01:01:31,870 --> 01:01:33,156 Ich werde es tun. 1108 01:01:34,200 --> 01:01:36,044 Okay. Sobald wir das Video fertig gedreht haben, 1109 01:01:36,079 --> 01:01:37,540 Ich werde ihm sagen, dass es vorbei ist. 1110 01:01:37,575 --> 01:01:40,497 Und ich habe buchstäblich keine Ahnung, wie zum Teufel er reagieren wird, 1111 01:01:40,531 --> 01:01:43,315 Deshalb brauche ich Sie einfach in Bereitschaft. 1112 01:01:43,349 --> 01:01:44,810 Weißt du, für den Fall, dass er ausrastet. 1113 01:01:45,402 --> 01:01:47,384 Ich bin mir sicher, dass es gut wird, aber wissen Sie. 1114 01:01:48,010 --> 01:01:50,376 - Ich werde draußen mit einer Flasche Champagner warten. 1115 01:01:50,410 --> 01:01:51,315 [Alyssa kichert] 1116 01:01:56,081 --> 01:01:57,194 - Bist du jetzt glücklich? 1117 01:01:58,412 --> 01:01:59,734 - Ich möchte nur, dass du glücklich bist. 1118 01:02:03,560 --> 01:02:04,882 - Dann wissen Sie, was zu tun ist. 1119 01:02:10,412 --> 01:02:12,952 [Lippen schmatzen] 1120 01:02:19,352 --> 01:02:21,927 [Alyssa schreit] [Wasser spritzt] 1121 01:02:23,353 --> 01:02:25,022 Verdammt noch mal. 1122 01:02:25,475 --> 01:02:27,666 Was zum Teufel ist los mit mir? 1123 01:02:27,701 --> 01:02:29,336 [Joel lacht] 1124 01:02:29,371 --> 01:02:31,458 Das ist nicht lustig, Joel, ich hätte uns töten können. 1125 01:02:34,519 --> 01:02:36,432 Oh. 1126 01:02:39,563 --> 01:02:41,059 Ist Ihr Telefon in Ordnung? 1127 01:02:41,094 --> 01:02:42,138 Oh ja. 1128 01:02:42,555 --> 01:02:44,051 Gut wie neu. [lacht] 1129 01:02:45,059 --> 01:02:46,172 - Oh. 1130 01:02:53,339 --> 01:02:56,643 - Hast du, ähm, meine Schlüssel in die Tasche gesteckt? 1131 01:02:57,339 --> 01:02:58,521 - Oh Gott, sind sie nicht da? 1132 01:02:59,913 --> 01:03:02,000 [Tasche raschelt] 1133 01:03:04,192 --> 01:03:05,757 - Ähm. 1134 01:03:12,088 --> 01:03:13,549 - Ich kann nicht glauben, dass ich das getan habe. 1135 01:03:13,584 --> 01:03:15,915 Ehrlich gesagt dachte ich, ich hätte sie in die Tasche gesteckt. 1136 01:03:15,949 --> 01:03:17,410 - Es ist in Ordnung. 1137 01:03:17,445 --> 01:03:19,463 Genau aus diesem Grund erhalten Sie überhaupt Ersatzteile. 1138 01:03:19,497 --> 01:03:20,158 [beide kichern] 1139 01:03:24,054 --> 01:03:25,654 - Oh, verdammt noch mal. 1140 01:03:25,690 --> 01:03:26,976 Ich habe dir doch nicht das Geld gegeben, oder? 1141 01:03:28,020 --> 01:03:29,864 Das war eine völlige Katastrophe. 1142 01:03:29,898 --> 01:03:31,220 - Oh, nicht. 1143 01:03:31,255 --> 01:03:32,785 Sei nicht dumm, okay? 1144 01:03:33,133 --> 01:03:35,116 Das war das beste Date, das ich je hatte. 1145 01:03:40,578 --> 01:03:42,595 - Stört es Sie, wenn ich es Ihnen am Montag gebe? 1146 01:03:42,630 --> 01:03:44,508 Es ist nur so, ich muss wirklich gehen. 1147 01:03:45,761 --> 01:03:47,501 - Ich meine, es kommt darauf an, wissen Sie. 1148 01:03:47,535 --> 01:03:49,274 Wohnen Sie wirklich an der Adresse, die Sie mir gegeben haben? 1149 01:03:49,309 --> 01:03:50,526 Oder werde ich am Montag dort auftauchen? 1150 01:03:50,561 --> 01:03:52,544 und entdecken, dass alles nur ein aufwändiger Betrug ist? 1151 01:03:54,596 --> 01:03:56,336 - Ich schätze, Sie müssen einfach abwarten und sehen, nicht wahr? 1152 01:04:01,067 --> 01:04:05,658 [angespannte Musik] [Auto rumpelt] 1153 01:04:41,210 --> 01:04:42,462 - Ich weiß, ich bin fast fertig. 1154 01:04:43,123 --> 01:04:46,985 [angespannte Musik geht weiter] 1155 01:05:42,050 --> 01:05:43,407 [Joel seufzt] 1156 01:05:47,685 --> 01:05:52,973 [angespannte Musik geht weiter] 1157 01:06:08,905 --> 01:06:10,261 [Joel seufzt] 1158 01:06:10,297 --> 01:06:12,905 - Ja, sehen Sie, deshalb brauche ich Ihre Nummer. 1159 01:06:33,290 --> 01:06:35,794 [Schlüssel klappern] 1160 01:06:39,760 --> 01:06:40,977 [Telefon klingelt] 1161 01:06:47,379 --> 01:06:49,256 - Hallo? - Hallo, hier ist Alyssa. 1162 01:06:49,292 --> 01:06:50,856 Es tut mir leid, dass es so spät ist. Kann ich reinkommen? 1163 01:06:50,892 --> 01:06:52,109 Ich werde erklären, was passiert ist. 1164 01:06:52,144 --> 01:06:53,431 - Geht es dir gut? 1165 01:06:53,466 --> 01:06:55,239 - Ja. Mir geht es gut. Ich werde es drinnen erklären. 1166 01:06:56,561 --> 01:06:57,883 Ich dachte, das wäre es. 1167 01:06:57,919 --> 01:06:59,345 Ich meine, ich war buchstäblich dazu bereit. 1168 01:06:59,379 --> 01:07:00,875 Ich hatte mich aufgedreht. 1169 01:07:01,432 --> 01:07:02,927 - Was hat er also gesagt? 1170 01:07:02,962 --> 01:07:04,841 - Er hat gekniffen und gesagt, er wolle es nicht tun. 1171 01:07:05,815 --> 01:07:06,719 - Aber was ist mit dem Dreier? 1172 01:07:06,754 --> 01:07:08,667 - Oh ja, das will er immer noch. 1173 01:07:08,702 --> 01:07:11,520 Er sagte, dass ich das Untervideo mit jemand anderem machen könne. 1174 01:07:11,554 --> 01:07:13,258 Es macht ihm nichts aus, wenn ich einen anderen Typen dominiere. 1175 01:07:13,294 --> 01:07:14,929 Es ist ein verdammter Blödsinn. 1176 01:07:16,425 --> 01:07:18,686 Also, ja, wir hatten einen großen Krach und ich stürmte schließlich hinaus. 1177 01:07:19,381 --> 01:07:20,459 - Geht es dir gut? 1178 01:07:20,495 --> 01:07:22,234 - Nein. Ich meine, was soll ich tun? 1179 01:07:23,416 --> 01:07:26,374 - Nun ja, ich meine, man muss das Thema einfach erzwingen, nicht wahr? 1180 01:07:26,408 --> 01:07:28,739 Du musst ihm sagen, dass er es sein muss. 1181 01:07:28,774 --> 01:07:30,756 - Ich glaube einfach nicht, dass er es tun wird. 1182 01:07:30,791 --> 01:07:32,147 Ich meine, nicht einmal für einen Dreier. 1183 01:07:32,391 --> 01:07:34,130 Es ist beschissen, die ganze Sache ist beschissen. 1184 01:07:35,487 --> 01:07:37,331 Ich wusste, das war zu viel, 1185 01:07:37,365 --> 01:07:39,070 aber es ist, als müsste es etwas sein 1186 01:07:39,105 --> 01:07:41,296 dass er nicht wollte, dass jemand anderes es sah. 1187 01:07:41,331 --> 01:07:43,592 - Ja, nein, das ist doch ein kleiner Haken, nicht wahr? 1188 01:07:45,645 --> 01:07:47,524 - Ich kann es einfach nicht riskieren, dass er es meiner Mutter erzählt. 1189 01:07:49,611 --> 01:07:52,463 Wir müssen uns etwas Weicheres einfallen lassen. 1190 01:07:52,497 --> 01:07:55,663 - Ich meine, du könntest es ihr immer selbst sagen. 1191 01:07:55,698 --> 01:07:56,776 - Joel... 1192 01:07:56,810 --> 01:07:58,168 - Ich denke nur, dass sie es verstehen würde 1193 01:07:58,202 --> 01:07:59,907 wenn du einfach alles erklärt hättest. 1194 01:08:02,064 --> 01:08:03,594 - Ich möchte sie einfach nicht enttäuschen. 1195 01:08:05,020 --> 01:08:06,725 Sie hat wirklich hart für mich gearbeitet, als ich aufwuchs. 1196 01:08:08,221 --> 01:08:09,403 - Entschuldigung. 1197 01:08:09,439 --> 01:08:11,212 Nein, ich weiß, es muss hart sein. 1198 01:08:14,169 --> 01:08:15,526 - Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll. 1199 01:08:15,804 --> 01:08:17,161 - Sag ihr einfach die Wahrheit. 1200 01:08:25,544 --> 01:08:26,553 [Lippen schmatzen] 1201 01:08:31,423 --> 01:08:32,570 Alyssa? 1202 01:08:34,519 --> 01:08:36,432 [Schlüssel klappern] 1203 01:08:43,006 --> 01:08:44,642 - Ich muss gehen. 1204 01:08:44,955 --> 01:08:47,459 Ich versuche nur herauszufinden, wie ich das alles erklären kann. 1205 01:08:51,703 --> 01:08:52,642 - Sie wird es verstehen. 1206 01:08:53,652 --> 01:08:55,251 Ich weiß, dass sie es tun wird. 1207 01:08:56,330 --> 01:08:58,451 - Ich meine, ich glaube, ich habe eigentlich keine Wahl, oder? 1208 01:09:01,374 --> 01:09:03,495 Ich meine, ich schätze, ich könnte einfach bei ihm bleiben. 1209 01:09:03,531 --> 01:09:05,444 - Nein, sehen Sie, das ist keine Option mehr. 1210 01:09:06,105 --> 01:09:07,287 Dafür habe ich gesorgt. 1211 01:09:10,383 --> 01:09:12,226 [sanfte Musik] 1212 01:09:12,262 --> 01:09:13,897 - [Johnny] Es muss zwischen Holly und Arabella sein, 1213 01:09:13,931 --> 01:09:15,427 nicht wahr? 1214 01:09:15,671 --> 01:09:17,758 Ich meine, das macht finanziell doch am meisten Sinn, oder? 1215 01:09:18,175 --> 01:09:19,497 Ich bin so oder so glücklich, 1216 01:09:19,531 --> 01:09:22,384 Nur fürs Protokoll, falls Sie das berücksichtigen möchten. 1217 01:09:23,810 --> 01:09:24,923 Was ist los? 1218 01:09:25,758 --> 01:09:27,011 - Nein. Mir geht es gut. 1219 01:09:27,046 --> 01:09:29,585 Ähm, ich werde einfach meine Mutter besuchen. 1220 01:09:30,177 --> 01:09:31,289 - Oh, in Ordnung. 1221 01:09:34,177 --> 01:09:38,212 [sanfte Musik geht weiter] 1222 01:09:56,127 --> 01:09:57,274 [Autotür öffnet sich] 1223 01:10:02,945 --> 01:10:03,918 [Autoalarmanlage piept] 1224 01:10:06,424 --> 01:10:07,328 [Hupe hupt] 1225 01:10:11,920 --> 01:10:13,589 - Ich hatte solche Angst. 1226 01:10:13,624 --> 01:10:15,746 Ich meine, ich habe buchstäblich geweint, bevor ich es ihr überhaupt gesagt habe, aber, äh, 1227 01:10:16,129 --> 01:10:17,693 ja, sie war großartig. 1228 01:10:17,729 --> 01:10:20,094 Und sie sagte, dass sie mich lieben würde, egal was es war, 1229 01:10:20,129 --> 01:10:21,763 also musste ich es ihr sagen. 1230 01:10:21,799 --> 01:10:24,303 [lacht] Sie sagte tatsächlich, sie sei stolz auf mich. 1231 01:10:24,338 --> 01:10:27,921 Sie sagte, dass sie stolz auf meine Initiative sei, und, ähm. 1232 01:10:27,956 --> 01:10:29,278 Ja, sie wollte alles darüber wissen. 1233 01:10:29,625 --> 01:10:31,574 - Sehen Sie, ich habe Ihnen gesagt, dass es mir gut gehen würde, nicht wahr? 1234 01:10:33,347 --> 01:10:35,400 - Oh Gott, ich bin frei. 1235 01:10:35,434 --> 01:10:36,722 - Zur Freiheit. 1236 01:10:36,756 --> 01:10:37,904 - Mmm. [Gläser klirren] 1237 01:10:43,192 --> 01:10:45,870 - Also, ähm, hast du es ihm gesagt? 1238 01:10:46,775 --> 01:10:49,071 - Nein, ich muss die Videos zuerst löschen. 1239 01:10:49,106 --> 01:10:50,393 Außerdem muss ich packen. 1240 01:10:50,427 --> 01:10:52,550 Aber, ähm, er hat Donnerstagabend Fußballtraining, 1241 01:10:52,584 --> 01:10:54,184 Deshalb werde ich dafür sorgen, dass bis dahin alles bereit ist. 1242 01:10:54,671 --> 01:10:57,176 Ich muss prüfen, wie lange es dauert, bis die Website verfügbar ist 1243 01:10:57,211 --> 01:10:58,289 um die Videos tatsächlich zu entfernen, 1244 01:10:58,324 --> 01:10:59,263 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich jetzt einfach nachschaue? 1245 01:10:59,576 --> 01:11:00,724 - Ja, sicher. 1246 01:11:00,758 --> 01:11:02,533 Ja. Mehr Champagner? 1247 01:11:02,567 --> 01:11:03,681 - Ja, bitte. 1248 01:11:04,516 --> 01:11:07,542 [sanfte Jazzmusik im Hintergrund] 1249 01:11:12,969 --> 01:11:16,343 [Schlüssel klappern] [Champagner wird eingeschenkt] 1250 01:11:22,257 --> 01:11:24,031 Ähm, würde es Ihnen etwas ausmachen, das einfach für mich auf den Tisch zu legen? 1251 01:11:24,414 --> 01:11:25,353 - Ja. 1252 01:11:25,387 --> 01:11:26,465 - Danke schön. 1253 01:11:29,075 --> 01:11:30,223 - Also, was steht da? 1254 01:11:30,849 --> 01:11:33,284 - Äh, da steht das innerhalb von 24 Stunden. 1255 01:11:33,319 --> 01:11:35,441 Und ich werde die Anfrage morgen einreichen. 1256 01:11:35,475 --> 01:11:36,450 - Oh. 1257 01:11:48,033 --> 01:11:49,355 - Danke, Joel. 1258 01:11:50,537 --> 01:11:52,869 Ohne dich hätte ich das nicht geschafft. 1259 01:11:52,903 --> 01:11:55,129 Ich meine, wenn ich ehrlich bin, ich... 1260 01:11:55,164 --> 01:11:56,869 Ohne dich hätte ich das nicht getan. 1261 01:11:59,234 --> 01:12:01,947 - Nun ja, ich meine, ich hatte doch keine große Wahl, oder? 1262 01:12:03,026 --> 01:12:06,678 Ich meine, du bist der Erstaunlichste, Interessanteste, 1263 01:12:06,713 --> 01:12:09,844 Das lustigste Mädchen, das ich je getroffen habe. 1264 01:12:09,879 --> 01:12:11,757 Weißt du, von dem Moment an, als du es mir gezeigt hast 1265 01:12:11,792 --> 01:12:13,705 auch nur das geringste Interesse 1266 01:12:13,740 --> 01:12:15,513 Ich wusste, dass ich alles tun musste, was in meiner Macht stand 1267 01:12:15,549 --> 01:12:17,601 um dich in meine Fänge zu bringen, und... 1268 01:12:19,409 --> 01:12:21,045 Ich kann einfach nicht glauben, dass es funktioniert hat. 1269 01:12:22,158 --> 01:12:26,297 [sanfte Jazzmusik geht weiter] 1270 01:12:31,515 --> 01:12:35,446 [sanfte Musik] 1271 01:12:47,447 --> 01:12:50,578 [Fernseher läuft undeutlich im Hintergrund] 1272 01:13:02,440 --> 01:13:06,162 [sanfte Musik geht weiter] 1273 01:13:55,801 --> 01:13:58,411 [Fernseher läuft undeutlich] 1274 01:14:01,507 --> 01:14:04,011 [Telefon vibriert] 1275 01:14:07,108 --> 01:14:08,498 - Hallo? 1276 01:14:08,534 --> 01:14:10,517 - [Alyssa] Er kam zurück. Sein Training wurde abgesagt. 1277 01:14:10,551 --> 01:14:13,091 - Alyssa? - [Alyssa] Ich brauche deine Hilfe. 1278 01:14:13,125 --> 01:14:14,691 - Was ist los? Geht es dir gut? 1279 01:14:14,725 --> 01:14:16,221 - Ja. Tut mir leid, mir geht es gut. 1280 01:14:16,256 --> 01:14:18,065 Ich habe Ihre Nummer dem Anfrageformular entnommen. 1281 01:14:18,099 --> 01:14:20,256 Er ist zurückgekommen, er wird herausfinden, was los ist. 1282 01:14:20,291 --> 01:14:22,379 Mein Koffer steht mitten im Wohnzimmer. 1283 01:14:22,413 --> 01:14:23,387 - Bist du noch in der Wohnung? 1284 01:14:23,422 --> 01:14:24,883 - Nein, ich habe es geschafft, ihn draußen zu halten. 1285 01:14:24,917 --> 01:14:25,961 Ich sagte, ich wollte etwas zum Mitnehmen bekommen, 1286 01:14:25,996 --> 01:14:27,178 wir holen es jetzt ab. 1287 01:14:27,214 --> 01:14:28,605 Sie müssen meinen Fall bekommen. 1288 01:14:28,640 --> 01:14:31,665 - Ähm, okay. Warte mal kurz, äh. 1289 01:14:31,701 --> 01:14:33,405 - Bitte, Joel, ich kann es nicht von Angesicht zu Angesicht machen. 1290 01:14:33,440 --> 01:14:34,519 Ich dachte, ich könnte, aber... 1291 01:14:34,553 --> 01:14:35,840 - Nein, nein. Es ist in Ordnung. 1292 01:14:35,875 --> 01:14:37,510 Ähm, wie komme ich aber in deine Wohnung? 1293 01:14:37,544 --> 01:14:39,076 - Ich habe die Ersatzschlüssel unter der Matte gelassen. 1294 01:14:39,110 --> 01:14:40,989 Wenn Sie dort ankommen, rufen Sie Nummer sechs an 1295 01:14:41,023 --> 01:14:43,597 und sagen Sie ihnen, dass Sie ein Paket für Nummer 18 haben. 1296 01:14:43,633 --> 01:14:44,781 Er wird dich anlocken. 1297 01:14:44,815 --> 01:14:46,241 Bitte, Joel, du musst dich beeilen. 1298 01:14:46,276 --> 01:14:47,493 - Ja. Nein, ich bin auf dem Weg. 1299 01:14:48,154 --> 01:14:49,616 Danke schön. 1300 01:14:49,650 --> 01:14:51,563 Es tut mir Leid. Ich kann nicht glauben, dass das passiert. 1301 01:14:52,642 --> 01:14:55,251 Oh, verdammt noch mal, ich habe auch meine Kamera gelassen. 1302 01:14:55,285 --> 01:14:56,086 Kannst du es mir bitte holen? 1303 01:14:56,120 --> 01:14:57,651 Es steht auf dem Stativ neben dem Fernseher. 1304 01:14:57,860 --> 01:14:59,808 - Äh, Kamera neben dem Fernseher, verstanden. 1305 01:14:59,842 --> 01:15:00,851 - Danke, Joel. 1306 01:15:00,886 --> 01:15:02,139 Ich werde mich rausschleichen, sobald wir zurück sind. 1307 01:15:03,147 --> 01:15:04,469 Triffst du mich am Leuchtturm? 1308 01:15:04,504 --> 01:15:05,478 Ich brauche etwas zu trinken. 1309 01:15:05,791 --> 01:15:07,357 - Ja, das klingt großartig. 1310 01:15:11,148 --> 01:15:14,557 [spannende Musik] 1311 01:15:23,984 --> 01:15:26,662 [Auto rumpelt] 1312 01:15:30,941 --> 01:15:32,333 [Handbremse klickt] 1313 01:15:35,046 --> 01:15:39,255 [spannende Musik geht weiter] 1314 01:16:45,313 --> 01:16:49,175 [angespannte Musik] 1315 01:16:50,461 --> 01:16:51,923 [Tür schließt sich] 1316 01:17:15,125 --> 01:17:18,604 [angespannte Musik geht weiter] 1317 01:17:26,117 --> 01:17:29,840 [Umgebungsgeräusche im Restaurant] 1318 01:17:51,824 --> 01:17:54,155 [Ambiente Hintergrundmusik im Restaurant] 1319 01:18:10,017 --> 01:18:14,678 [Telefontasten klicken] 1320 01:18:17,078 --> 01:18:18,296 - [Anrufbeantworter] Es tut mir leid, 1321 01:18:18,331 --> 01:18:20,314 aber die Person, die Sie angerufen haben, ist nicht erreichbar 1322 01:18:20,697 --> 01:18:22,957 Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Ton. 1323 01:18:22,993 --> 01:18:23,792 [Nachricht piept] 1324 01:18:37,603 --> 01:18:38,751 - Es ist in Ordnung. 1325 01:18:44,421 --> 01:18:46,090 [Joel seufzt] 1326 01:18:49,186 --> 01:18:52,004 [Fernseher läuft undeutlich] 1327 01:19:04,005 --> 01:19:04,944 [Flaschenöffner klirrt] 1328 01:19:17,363 --> 01:19:19,485 [klopft an die Tür] 1329 01:19:26,859 --> 01:19:28,007 - Herr Clarke? 1330 01:19:29,573 --> 01:19:31,034 - Ja. 1331 01:19:31,068 --> 01:19:33,017 Mr. Clarke, wir verhaften Sie wegen des Verdachts der Entführung 1332 01:19:33,051 --> 01:19:34,339 und falsche Inhaftierung. 1333 01:19:34,373 --> 01:19:35,835 Du brauchst nichts zu sagen, 1334 01:19:35,869 --> 01:19:36,913 aber es kann Ihrer Verteidigung schaden ... 1335 01:19:36,947 --> 01:19:38,547 - Was? Entführung? Wen entführen? 1336 01:19:38,583 --> 01:19:39,556 - [Beamter]...etwas, auf das Sie sich später vor Gericht verlassen 1337 01:19:39,591 --> 01:19:41,191 - Was ist los? 1338 01:19:41,226 --> 01:19:42,130 - [Beamter] Alles, was Sie sagen, kann als Beweismittel dienen. 1339 01:19:42,165 --> 01:19:43,140 - Was meinst du mit Entführung? 1340 01:19:43,174 --> 01:19:45,818 [angespannte Musik] 1341 01:19:47,000 --> 01:19:49,366 - Das zeige ich Ihnen gleich zu Beginn 1342 01:19:49,401 --> 01:19:50,688 um uns beiden die Peinlichkeit zu ersparen 1343 01:19:50,723 --> 01:19:52,218 dass du mich angelogen hast. 1344 01:19:52,253 --> 01:19:53,644 Verstehst du? 1345 01:19:53,680 --> 01:19:55,731 Umso früher sagen Sie uns, wo er ist. 1346 01:19:55,767 --> 01:19:57,193 Umso besser wird es für Sie sein. 1347 01:19:57,227 --> 01:19:58,828 - WHO? 1348 01:19:58,862 --> 01:20:00,254 Wovon zum Teufel redest du? 1349 01:20:00,288 --> 01:20:02,063 Nein, sie sagte mir, ich solle den Koffer mitnehmen. 1350 01:20:02,097 --> 01:20:03,141 Sie gab mir den Schlüssel. 1351 01:20:03,176 --> 01:20:05,055 - Joel. - Was zum Teufel ist los? 1352 01:20:05,089 --> 01:20:06,689 Sie müssen die Situation akzeptieren. 1353 01:20:07,142 --> 01:20:08,394 Du hast einen Fehler gemacht. 1354 01:20:08,637 --> 01:20:10,273 Du hast die falsche Kamera genommen. 1355 01:20:10,307 --> 01:20:12,012 - Nein, sie hat mir gesagt, ich soll es nehmen. 1356 01:20:12,046 --> 01:20:14,516 - Und jetzt müssen Sie uns die Wahrheit sagen. 1357 01:20:14,551 --> 01:20:15,733 - Wie meinst du das? 1358 01:20:15,769 --> 01:20:16,986 Was zum Teufel ist los? 1359 01:20:17,751 --> 01:20:19,177 - Wir haben die Nachrichten, Joel. 1360 01:20:20,464 --> 01:20:22,135 - Welche Nachrichten? 1361 01:20:22,169 --> 01:20:23,839 Worüber redest du? 1362 01:20:23,874 --> 01:20:25,891 - Wir bekommen ständig solche Anfragen. 1363 01:20:26,239 --> 01:20:28,674 Es war eine grundlegende Cuckold-Fantasie. 1364 01:20:28,709 --> 01:20:29,787 - SwollJoel? 1365 01:20:30,274 --> 01:20:32,743 - Er sagte, er würde uns 1.000 Pfund zahlen. 1366 01:20:32,779 --> 01:20:34,658 - Das ist dein Konto, nicht wahr, Joel? 1367 01:20:34,692 --> 01:20:37,997 [angespannte Musik geht weiter] 1368 01:20:38,484 --> 01:20:40,084 - Er wollte ihn in einem Koffer haben. 1369 01:20:40,292 --> 01:20:41,580 - Ich habe diese nicht gesendet. 1370 01:20:43,075 --> 01:20:44,328 Ich habe diese nicht gesendet. 1371 01:20:44,363 --> 01:20:46,345 - Du magst Alyssa sehr, nicht wahr, Joel? 1372 01:20:46,380 --> 01:20:48,258 - Nein, das habe ich nicht geschrieben. 1373 01:20:48,293 --> 01:20:50,241 - Wir haben alle ihre Videos auf Ihrem Laptop gefunden. 1374 01:20:50,276 --> 01:20:52,607 - Wir sollten danach Sex haben, aber 1375 01:20:52,641 --> 01:20:54,728 Als ich ihn rauslassen wollte, war er nicht da. 1376 01:20:54,764 --> 01:20:56,885 - Das ist lächerlich, okay? Ich habe das nicht getan. 1377 01:20:56,920 --> 01:20:58,694 - Ich dachte, er wäre verärgert losgegangen, aber dann 1378 01:20:59,877 --> 01:21:02,625 Ich sah, dass er sein Handy liegen ließ und schaute mir das Video noch einmal an. 1379 01:21:02,834 --> 01:21:04,260 - Sehen Sie, es ist nicht das, wonach es aussieht. 1380 01:21:04,295 --> 01:21:05,269 Du musst mir zuhören. 1381 01:21:05,304 --> 01:21:06,104 - [Offizier] Joel. 1382 01:21:06,765 --> 01:21:08,817 [angespannte Musik geht weiter] 1383 01:21:08,852 --> 01:21:10,348 - Ich kann nicht glauben, was passiert ist. 1384 01:21:10,382 --> 01:21:11,565 - Sie bringt mich rein. 1385 01:21:12,122 --> 01:21:13,931 - Ich hätte den Namen kennen müssen. 1386 01:21:15,113 --> 01:21:17,130 Ich hätte wissen müssen, wer er war. 1387 01:21:17,166 --> 01:21:18,522 - Es ist Zeit, klarzukommen, Joel. 1388 01:21:18,557 --> 01:21:20,261 - Ich sage dir die Wahrheit! 1389 01:21:20,297 --> 01:21:21,757 - Er geht in mein Fitnessstudio. 1390 01:21:21,792 --> 01:21:24,436 Er hat mir eine gruselige Nachricht geschickt, aber daran habe ich mich mittlerweile gewöhnt. 1391 01:21:24,645 --> 01:21:28,263 - „Ich liebe dich und ich werde alles tun, um bei dir zu sein.“ 1392 01:21:28,297 --> 01:21:29,897 - Nein, das habe ich nicht geschrieben. 1393 01:21:29,932 --> 01:21:31,115 Was zum Teufel ist los? 1394 01:21:31,149 --> 01:21:33,132 Warum tut sie mir das an? 1395 01:21:33,167 --> 01:21:34,837 - Das ist alles meine Schuld. 1396 01:21:35,045 --> 01:21:37,237 - Ein Nachbar hat Sie bei den Wohnhäusern gesehen 1397 01:21:37,272 --> 01:21:39,150 am 16., Joel. 1398 01:21:39,185 --> 01:21:40,646 Können Sie erklären, was Sie dort gemacht haben? 1399 01:21:40,681 --> 01:21:43,220 - [schluchzt] Ich habe Johnny dazu gebracht. 1400 01:21:43,255 --> 01:21:44,924 - Das ist verdammt verrückt! 1401 01:21:44,960 --> 01:21:46,560 Wir sehen uns schon seit Wochen. 1402 01:21:46,595 --> 01:21:47,708 - Joel. - Ich habe ihre Schlüssel. 1403 01:21:47,742 --> 01:21:48,752 - Sie gab mir ihren Schlüssel. 1404 01:21:48,786 --> 01:21:50,629 - Ich dachte, ich hätte es im Fitnessstudio verloren. 1405 01:21:50,665 --> 01:21:53,621 - Nein, nein, nein, nein. Sie lügt. Sie lügt verdammt noch mal. 1406 01:21:53,656 --> 01:21:55,186 - Ich habe es dem Manager gemeldet. 1407 01:21:55,464 --> 01:21:56,891 - Sie hat mich angerufen. 1408 01:21:57,413 --> 01:21:59,500 Überprüfe mein Telefon, überprüfe mein Telefon, überprüfe mein Telefon. 1409 01:21:59,535 --> 01:22:02,318 - Er wollte, dass wir ihn kurz vor Beginn der Dreharbeiten anrufen. 1410 01:22:02,353 --> 01:22:04,648 [angespannte Musik geht weiter] 1411 01:22:04,684 --> 01:22:07,396 Ich fand es seltsam, aber er zahlte uns so viel Geld. 1412 01:22:07,640 --> 01:22:09,658 - Oh mein Gott, was ist los? 1413 01:22:09,692 --> 01:22:10,840 Sie kann das nicht tun. 1414 01:22:10,875 --> 01:22:12,093 - Wo ist Johnny, Joel? 1415 01:22:12,127 --> 01:22:13,728 Das ist das Einzige, was im Moment zählt. 1416 01:22:13,762 --> 01:22:16,128 - Mit diesem Geld wollten wir unser Haus bezahlen. 1417 01:22:16,163 --> 01:22:17,728 - Ich habe das nicht getan, okay? 1418 01:22:17,762 --> 01:22:18,806 Du musst mir glauben. 1419 01:22:18,841 --> 01:22:20,337 - Wo ist Johnny, Joel? 1420 01:22:20,372 --> 01:22:22,285 - Er ist in meinem Auto, aber ich habe das nicht getan. 1421 01:22:22,319 --> 01:22:24,616 - [schluchzt] Ich kann nicht glauben, dass das passiert. 1422 01:22:24,650 --> 01:22:26,042 - Sie bringt mich rein. 1423 01:22:26,076 --> 01:22:28,094 - Du musst jetzt ehrlich zu mir sein, Joel. 1424 01:22:28,129 --> 01:22:30,251 - Ich sage dir die Wahrheit. 1425 01:22:30,285 --> 01:22:32,686 - Bitte, Sie müssen ihn finden. 1426 01:22:45,069 --> 01:22:47,157 - Deine Tante ist auf dem Weg. 1427 01:22:47,192 --> 01:22:50,357 [Ambiente einer Polizeistation] 1428 01:23:12,481 --> 01:23:13,629 - Bereit? 1429 01:23:18,117 --> 01:23:19,333 - Bereit, wie ich jemals sein werde. 1430 01:23:30,813 --> 01:23:33,214 [Handschellen klicken] 1431 01:23:33,561 --> 01:23:35,475 Ich kann nicht glauben, dass dieser Typ 1000 Pfund zahlt 1432 01:23:35,509 --> 01:23:36,970 um zuzusehen, wie ich abgeworfen werde. 1433 01:23:37,005 --> 01:23:38,118 Verdammter Mistkerl! 1434 01:23:41,075 --> 01:23:42,536 Und war das im Preis inbegriffen, 1435 01:23:42,570 --> 01:23:44,379 oder war das ein zusätzliches Extra? 1436 01:23:49,807 --> 01:23:50,850 [Johnny kichert] 1437 01:23:51,684 --> 01:23:53,250 [Handschellen klicken] 1438 01:23:53,667 --> 01:23:55,129 Wie lange muss ich also durchhalten? 1439 01:23:55,928 --> 01:23:57,494 - Ich bin mir nicht sicher, meine ich 1440 01:23:57,529 --> 01:23:58,989 Ich habe darüber nachgedacht, was ich sagen werde, 1441 01:23:59,025 --> 01:24:00,903 aber ich habe meine Zeit nicht gemessen oder so. 1442 01:24:00,938 --> 01:24:02,155 - Was? 1443 01:24:02,190 --> 01:24:03,720 - Ich meine, bist du gut darin, den Atem anzuhalten? 1444 01:24:04,312 --> 01:24:06,782 Ich weiß nicht, darüber haben wir noch nie gesprochen, oder? 1445 01:24:07,338 --> 01:24:08,556 - Scheiße, redest du da so? 1446 01:24:08,591 --> 01:24:11,618 - Mm. Ich schätze, ich werde einfach so schnell sein, wie ich kann, 1447 01:24:11,652 --> 01:24:14,017 Denn ich möchte wirklich, dass du hörst, was ich zu sagen habe, Johnny. 1448 01:24:14,052 --> 01:24:15,235 - Worüber redest du? 1449 01:24:15,270 --> 01:24:16,800 - Es ist mir wichtig, dass Sie verstehen 1450 01:24:16,835 --> 01:24:18,122 warum das passiert. 1451 01:24:18,156 --> 01:24:20,696 Wenn ich ehrlich bin, ist es genauso wichtig wie das Geld. 1452 01:24:20,731 --> 01:24:22,088 - Hä? 1453 01:24:22,122 --> 01:24:24,418 - Und deshalb überrede ich Sie einfach, es zu unterschreiben 1454 01:24:24,453 --> 01:24:26,018 war nie wirklich eine Option. 1455 01:24:26,054 --> 01:24:27,480 - Ist das Teil der Sache? 1456 01:24:27,514 --> 01:24:29,289 - Ich glaube aber nicht, dass du es getan hättest, oder? 1457 01:24:30,366 --> 01:24:31,550 Denn am Ende des Tages 1458 01:24:31,584 --> 01:24:33,567 Du bist genauso stur wie ich, nicht wahr? 1459 01:24:33,601 --> 01:24:34,993 - Worüber redest du? 1460 01:24:35,028 --> 01:24:37,115 - Und das ist das Beste an dieser ganzen Situation, 1461 01:24:37,880 --> 01:24:40,698 ist, dass ich es mir zu Recht sagen kann 1462 01:24:40,732 --> 01:24:41,986 Dass du mir keine Wahl gelassen hast. 1463 01:24:42,020 --> 01:24:43,168 - Lyss. 1464 01:24:43,202 --> 01:24:44,385 - Dass ich nicht nur eine rachsüchtige Schlampe bin. 1465 01:24:44,420 --> 01:24:45,742 - Alyssa. 1466 01:24:45,777 --> 01:24:46,890 - Denn nachdem Sie diese E-Mail gelöscht haben, 1467 01:24:46,925 --> 01:24:48,281 es gab keine Möglichkeit 1468 01:24:48,316 --> 01:24:50,507 Ich wollte, dass du einen Penny von meinem Geld behältst, Jonny. 1469 01:24:50,543 --> 01:24:52,143 - Oh, das meinst du nicht ernst? 1470 01:24:52,177 --> 01:24:53,429 - Weil es mein Geld ist. 1471 01:24:53,638 --> 01:24:55,412 Das wissen Sie doch genauso gut wie ich, oder? 1472 01:24:55,448 --> 01:24:57,325 - Du bist nicht immer noch sauer darüber, oder? 1473 01:24:57,361 --> 01:24:59,274 - Ich meine, das ist der Grund, warum du getan hast, was du getan hast, nicht wahr? 1474 01:24:59,831 --> 01:25:02,022 Weil du weißt, dass du nichts ohne mich bist. 1475 01:25:02,857 --> 01:25:06,683 Nur eine erbärmliche, eifersüchtige, arrogante kleine Fotze. 1476 01:25:06,718 --> 01:25:07,379 - Ja. In Ordnung. 1477 01:25:07,414 --> 01:25:08,805 - Ich denke in dieser Hinsicht, 1478 01:25:08,840 --> 01:25:10,405 Du hattest auch keine wirkliche Wahl, oder? 1479 01:25:10,441 --> 01:25:11,519 - Weißt du, du hättest mich fast dort erwischt. 1480 01:25:11,553 --> 01:25:12,666 - Ich meine, es gab keine Möglichkeit 1481 01:25:12,701 --> 01:25:14,684 Ich wollte diesen Job nicht annehmen, Johnny. 1482 01:25:14,719 --> 01:25:16,632 - Das ist für Ihre Verhältnisse ziemlich gut. 1483 01:25:16,667 --> 01:25:18,407 Ja, das ist gut für Sie, um fair zu sein. 1484 01:25:18,441 --> 01:25:19,867 - Tatsächlich, je mehr ich darüber nachdenke, 1485 01:25:19,902 --> 01:25:22,407 desto unvermeidlicher wird die ganze Sache wirklich. 1486 01:25:22,824 --> 01:25:24,945 Vielleicht kannst du daraus etwas Trost schöpfen. 1487 01:25:25,642 --> 01:25:27,242 - Machen Sie bitte jetzt einfach mit dem verdammten Video weiter. 1488 01:25:29,189 --> 01:25:30,860 - Es gibt kein Video, Baby. 1489 01:25:32,112 --> 01:25:33,190 - Was? 1490 01:25:33,225 --> 01:25:36,112 - Na ja, jedenfalls nicht das, was Sie denken. 1491 01:25:36,147 --> 01:25:36,947 - Worüber redest du? 1492 01:25:37,991 --> 01:25:39,382 - Tief durchatmen. 1493 01:25:39,417 --> 01:25:40,634 - Was zum Teufel? 1494 01:25:40,669 --> 01:25:44,600 [Johnny keucht] [spannende Musik] 1495 01:25:51,523 --> 01:25:53,227 - Ich erinnere mich, dass ich diese E-Mail gelesen habe, Johnny. 1496 01:25:53,644 --> 01:25:55,662 Die beste Gelegenheit, die ich mein ganzes Leben lang hatte. 1497 01:25:55,940 --> 01:25:57,158 Der Einzige. 1498 01:25:57,192 --> 01:25:58,792 Und das wolltest du mir nehmen. 1499 01:25:58,828 --> 01:26:00,010 [Johnny grunzt]] 1500 01:26:00,044 --> 01:26:02,514 Es hat viel Planung gekostet, hierher zu kommen, Johnny. 1501 01:26:03,141 --> 01:26:05,228 Aber ehrlich gesagt, ich meine, der schwierigste Teil 1502 01:26:05,262 --> 01:26:07,628 Ich habe in dieser ersten Nacht gegen den Drang gekämpft, dir die Kehle durchzuschneiden. 1503 01:26:07,663 --> 01:26:08,707 [Johnny grunzt] 1504 01:26:08,741 --> 01:26:10,307 Danach war der Rest einfach. 1505 01:26:10,933 --> 01:26:13,402 Ich ging raus, kaufte ein paar sexy neue Sportklamotten, 1506 01:26:13,438 --> 01:26:15,942 etwas, das wirklich ein bisschen Aufmerksamkeit erregen würde. 1507 01:26:16,847 --> 01:26:18,342 Und dann bin ich einem neuen Fitnessstudio beigetreten. 1508 01:26:18,899 --> 01:26:21,334 Der, an dem wir vorbeifahren, um deine Fotzeneltern zu besuchen. 1509 01:26:22,065 --> 01:26:23,177 Und dann habe ich gewartet. 1510 01:26:24,047 --> 01:26:26,412 Ich habe gewartet, bis ich den perfekten Mann gefunden hatte. 1511 01:26:26,448 --> 01:26:28,117 [Johnny grunzt] 1512 01:26:28,152 --> 01:26:29,196 Jemand, den ich kontrollieren konnte. 1513 01:26:30,135 --> 01:26:31,908 Jemand, der vorhersehbar ist. 1514 01:26:31,944 --> 01:26:33,300 [angespannte Musik] 1515 01:26:33,335 --> 01:26:35,526 Jemand, der dumm genug ist, zu tun, was ich ihm gesagt habe 1516 01:26:35,561 --> 01:26:37,579 und stark genug, um einen schweren Koffer nicht zu bemerken. 1517 01:26:38,622 --> 01:26:40,675 Nun ja, Daumen drücken. 1518 01:26:40,709 --> 01:26:42,831 [Johnny grunzt] [angespannte Musik geht weiter] 1519 01:26:42,866 --> 01:26:43,910 Ich denke, es wird alles gut. 1520 01:26:45,092 --> 01:26:46,240 Er ist viel größer als du, 1521 01:26:48,293 --> 01:26:49,615 körperlich. 1522 01:26:49,649 --> 01:26:53,163 Ich meine, eigentlich habt ihr beide winzige Schwänze. 1523 01:26:56,259 --> 01:26:57,859 Tut mir leid, ich sollte doch nicht pissen, oder? 1524 01:26:58,973 --> 01:27:01,581 Ich meine, ohne deinen kleinen Schwanz wäre das alles nicht möglich, 1525 01:27:01,615 --> 01:27:03,042 Johnny, oder? 1526 01:27:03,842 --> 01:27:06,172 Ich denke, in gewisser Weise beweist die ganze Sache mit dem Dreier 1527 01:27:06,208 --> 01:27:08,121 dass du mich wirklich liebst, nicht wahr? 1528 01:27:08,155 --> 01:27:09,477 Weil du normalerweise nicht der Typ bist 1529 01:27:09,513 --> 01:27:12,051 um Erlaubnis zu bitten, ein anderes Mädchen zu ficken, oder? 1530 01:27:13,235 --> 01:27:16,017 Das ist eigentlich das wirklich Tragische an dieser Situation. 1531 01:27:17,165 --> 01:27:18,835 Denn egal wie sehr du mich liebst, 1532 01:27:18,869 --> 01:27:20,540 Sie haben es letztendlich bestätigt 1533 01:27:20,574 --> 01:27:22,314 was ich tief in meinem Inneren immer für wahr gehalten habe. 1534 01:27:23,009 --> 01:27:25,862 Das Ding, das mir mein ganzes Leben lang auf der Schulter sitzt. 1535 01:27:27,044 --> 01:27:28,540 Der Grund, warum ich so eine Schlampe bin. 1536 01:27:28,992 --> 01:27:32,193 Das Wissen, dass am Ende des Tages 1537 01:27:32,227 --> 01:27:35,045 Die einzige Person, auf die ich mich verlassen kann, bin ich selbst. 1538 01:27:35,080 --> 01:27:37,654 [angespannte Musik geht weiter] 1539 01:27:56,925 --> 01:28:00,544 [düstere Musik] 1540 01:28:14,040 --> 01:28:15,118 Okay. Aktion! 1541 01:28:17,031 --> 01:28:19,014 - Sie sagte mir, ich solle ihren Koffer holen 1542 01:28:19,050 --> 01:28:20,406 und treffe sie am Leuchtturm. 1543 01:28:20,441 --> 01:28:21,484 - [Offizier] Haben Sie ihn damals verlegt? 1544 01:28:21,520 --> 01:28:23,154 - Nein, ich habe ihn nicht bewegt. 1545 01:28:23,189 --> 01:28:24,302 - Wir wissen, dass du ihn bewegt hast, Joel. 1546 01:28:24,336 --> 01:28:25,694 - Schau, ich habe ihn nicht bewegt. 1547 01:28:25,728 --> 01:28:27,085 - Wir müssen nur wissen, wo. 1548 01:28:27,120 --> 01:28:28,372 - Ich habe in der Crescent Street geparkt, 1549 01:28:28,407 --> 01:28:29,694 und ich ging einfach direkt zur Bar. 1550 01:28:30,251 --> 01:28:31,920 - Wir sollen heiraten. 1551 01:28:31,955 --> 01:28:33,624 - Ich habe dir gesagt, er ist in meinem Auto. 1552 01:28:33,660 --> 01:28:35,607 - Wir haben gerade erst unser gemeinsames Leben begonnen. 1553 01:28:35,643 --> 01:28:37,556 - Warum hörst du mir nicht zu? 1554 01:28:37,590 --> 01:28:39,503 - Du musst mir in dieser Sache vertrauen, okay? 1555 01:28:39,539 --> 01:28:42,426 Je länger Sie dies tun, desto schlimmer wird es für Sie. 1556 01:28:42,460 --> 01:28:43,886 - Was sagst du? 1557 01:28:43,922 --> 01:28:45,522 - Wir haben dein Auto bereits überprüft, Joel. 1558 01:28:45,556 --> 01:28:47,887 [düstere Musik geht weiter] 1559 01:28:47,922 --> 01:28:48,965 [Alarm ertönt] 1560 01:28:54,774 --> 01:28:56,827 Sie müssen anfangen, uns die Wahrheit zu sagen. 1561 01:28:59,784 --> 01:29:00,862 - Es tut mir Leid. 1562 01:29:01,767 --> 01:29:03,958 [Koffer schleppend] 1563 01:29:07,958 --> 01:29:09,802 Ich liebe ihn einfach so sehr. 1564 01:29:14,672 --> 01:29:16,342 [spritzendes Wasser] 1565 01:29:18,464 --> 01:29:20,655 [düstere Musik geht weiter] 1566 01:29:20,690 --> 01:29:22,325 [Alyssa schluchzt] 1567 01:29:23,369 --> 01:29:25,108 [Schlüssel klimpern] 1568 01:29:30,082 --> 01:29:31,404 [Wasserspritzer] 1569 01:29:48,067 --> 01:29:51,963 [düstere Musik geht weiter] 1570 01:29:58,085 --> 01:29:59,929 Oh, verdammt noch mal, Johnny! 1571 01:30:10,921 --> 01:30:12,139 - [Offizier] Wir haben Johnny gefunden. 1572 01:30:15,165 --> 01:30:16,834 Ich fürchte, das sind keine guten Nachrichten. 1573 01:30:25,113 --> 01:30:28,696 [düstere Musik wird intensiver] 1574 01:30:45,916 --> 01:30:47,899 - Sobald ich die Sterbeurkunde überprüft habe 1575 01:30:47,933 --> 01:30:49,151 gegen das Standesamt, 1576 01:30:49,185 --> 01:30:51,238 Ich kann das Geld sofort überweisen. 1577 01:30:51,655 --> 01:30:54,682 [Büroambiente] 1578 01:30:55,412 --> 01:30:56,873 Ich, ähm, 1579 01:30:56,908 --> 01:30:58,682 Lesen Sie online, was Ihnen passiert ist. 1580 01:30:59,134 --> 01:31:00,700 Es tut mir so leid für deinen Verlust. 1581 01:31:01,674 --> 01:31:02,787 - Danke schön. 1582 01:31:14,057 --> 01:31:18,127 - Sie haben uns die elektronische Kopie der Exhumierungslizenz geschickt? 1583 01:31:18,163 --> 01:31:19,136 - [Alyssa] Ja. 1584 01:31:19,693 --> 01:31:20,667 - Ja, ich habe es hier. 1585 01:31:22,127 --> 01:31:23,623 Perfekt. 1586 01:31:23,659 --> 01:31:25,119 - Großartig. Okay, also ist alles in Ordnung? 1587 01:31:25,154 --> 01:31:26,302 - Ja. Alles in Ordnung. 1588 01:31:26,337 --> 01:31:29,050 Ich werde Sie mit unserem Küster auf dem Grundstück Ihrer Mutter treffen 1589 01:31:29,085 --> 01:31:31,137 in etwa zehn Minuten oder so? 1590 01:31:31,172 --> 01:31:32,841 - Ja. Das ist in Ordnung, danke. 1591 01:31:32,877 --> 01:31:33,572 - Okay. 1592 01:31:33,607 --> 01:31:34,929 - Danke. - Freut mich. 1593 01:31:35,415 --> 01:31:37,155 - Los Angeles? 1594 01:31:37,190 --> 01:31:38,442 Ein bisschen ein Upgrade, nicht wahr? 1595 01:31:40,112 --> 01:31:41,294 - Hoffen wir es. 1596 01:31:41,573 --> 01:31:45,469 [sanfte Musik] 1597 01:32:23,351 --> 01:32:26,516 [sanfte Jazzmusik] 1598 01:33:10,347 --> 01:33:15,426 [sanfte Jazzmusik geht weiter]